Paroles et traduction Vishaal Ganesh - Raakh

Raakh

Woh kehte hain ishq hadd mein karo
Jo ishq kya hai na jaanein
Yeh dil to anpadh dehaati sa hai
Kya kuchh lika hai kya jaane
Baahar se dekha jinhone
Andar chale kya kya jaanein

Hum jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi
Jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi

Chup to na hogi mohabbat
Dushwariyon se dara ke
Ummeed iska lahu hai
Hain dard iski khuraakein
Jitne zakham aur judenge
Utna badhengi yeh shaakhein

Woh kaat daalein humeinchahe roz
Zidd jad mein hai kya karenge
Ek pyar ek jung dono ke dosh
EK ghar mein hain kya karenge
Ek dil hi khud mein bohat hai
Kis kis ki parwah karenge

Hum jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi
Jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi

Ashes

They say love should be within limits
But they don't know what love is
This heart is like an unlettered villager
It doesn't know what's hidden inside
Those who looked from the outside
They don't know what lies within

We will burn to ashes
Only a flame of love will remain
Even then, in these wet eyes
Hope will remain until the last flicker
We will burn to ashes
Only a flame of love will remain
Even then, in these wet eyes
Hope will remain until the last flicker

Love won't be silenced
Scared by hardships
Hope is its blood
Pain is its nourishment
The more wounds we have
The more these branches will grow

They may cut us off every day
The stubbornness in our core, what will they do
One love, one war, both our faults
We're in the same house, what will we do
One heart is enough within itself
Whom will we care for

We will burn to ashes
Only a flame of love will remain
Even then, in these wet eyes
Hope will remain until the last flicker
We will burn to ashes
Only a flame of love will remain
Even then, in these wet eyes
Hope will remain until the last flicker