Paroles et traduction Vishaal Ganesh - Raakh

Raakh

Woh kehte hain ishq hadd mein karo
Jo ishq kya hai na jaanein
Yeh dil to anpadh dehaati sa hai
Kya kuchh lika hai kya jaane
Baahar se dekha jinhone
Andar chale kya kya jaanein

Hum jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi
Jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi

Chup to na hogi mohabbat
Dushwariyon se dara ke
Ummeed iska lahu hai
Hain dard iski khuraakein
Jitne zakham aur judenge
Utna badhengi yeh shaakhein

Woh kaat daalein humeinchahe roz
Zidd jad mein hai kya karenge
Ek pyar ek jung dono ke dosh
EK ghar mein hain kya karenge
Ek dil hi khud mein bohat hai
Kis kis ki parwah karenge

Hum jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi
Jal jaayein raakh bachegi
Ishq mein ik na aag bachegi
Phir bhi inn seeli aankhon mein
Aakhiri lau tak aas bachegi

Пепел

Говорят, люби в меру,
Те, кто любви не знают.
Это сердце - как деревенщина неграмотная,
Что написано - не понимает.
Те, кто снаружи лишь смотрели,
Что внутри - откуда им знать?

Мы сгорим, останется пепел,
В любви не останется огня,
Но в этих глупых глазах,
До последней искры останется надежда.
Сгорим, останется пепел,
В любви не останется огня,
Но в этих глупых глазах,
До последней искры останется надежда.

Любовь не будет молчать,
Пугая трудностями.
Надежда - ее кровь,
А боль - ее пища.
Чем больше ран заживет,
Тем больше ветвей вырастет.

Пусть они хоть каждый день нас рубят,
Упрямство в корнях - что поделать?
Одна любовь, одна война - оба виноваты,
В одном доме - что поделать?
Одного сердца достаточно,
О ком еще нам беспокоиться?

Мы сгорим, останется пепел,
В любви не останется огня,
Но в этих глупых глазах,
До последней искры останется надежда.
Сгорим, останется пепел,
В любви не останется огня,
Но в этих глупых глазах,
До последней искры останется надежда.