Paroles et traduction Vishaal Ganesh - Voyager 1

Voyager 1

Satellites go up
And stay up there for a while
But when they're done
They come back to the ground

That time we met
That smile you had on
That backlight glow
From the setting sun

There's only one exception
To the rule that says
What goes up
Must come down

I wish our love is like Voyager 1
Floating through space till the end of time
Going to places no man's ever gone
So what goes up doesn't always
Come down

Come down

From the time they're built
And straight through till launch
Hearts race on
Like formula 1

That pause you took to just say yes or no
To a question that I asked you years ago
Followed by the sweetest sound of all
That brought to life the one thing that I call

The only connection
In the world that bends
Space and time
Just yours and mine

I wish our love is like Voyager 1
Soaring through space till the end of time
Going to places no man's ever gone
So what goes up doesn't always
Come down

Come down

I wish our love is like Voyager 1
Floating through space till the end of time
I wish our love is like Voyager 1
Floating through space till the end of time

Вояджер-1

Спутники взлетают,
И какое-то время остаются там,
Но когда они отрабатывают своё,
Они возвращаются на землю.

То время, когда мы встретились,
Твоя улыбка,
То сияние заката,
От заходящего солнца.

Есть только одно исключение
Из правила, которое гласит,
Что поднимается,
Должно опуститься.

Я бы хотел, чтобы наша любовь была как "Вояджер-1",
Парящая в космосе до конца времён,
Отправляющаяся туда, где не бывал ни один человек,
Так что то, что поднимается, не всегда
Опускается.

Опускается.

С момента, как их создали,
И вплоть до запуска,
Сердца бьются,
Как болиды "Формулы-1".

Та пауза, которую ты взяла, чтобы просто сказать "да" или "нет",
На вопрос, который я тебе задал много лет назад,
А затем самый сладкий звук на свете,
Который вдохнул жизнь в то, что я называю

Единственной связью
В мире, который искажает
Пространство и время
Только твоё и моё.

Я бы хотел, чтобы наша любовь была как "Вояджер-1",
Парящая в космосе до конца времён,
Отправляющаяся туда, где не бывал ни один человек,
Так что то, что поднимается, не всегда
Опускается.

Опускается.

Я бы хотел, чтобы наша любовь была как "Вояджер-1",
Парящая в космосе до конца времён,
Я бы хотел, чтобы наша любовь была как "Вояджер-1",
Парящая в космосе до конца времён.