Paroles et traduction Vishaal Ganesh - Wall of Memories

Wall of Memories

Sat here all alone
In a house that I now own
Can't really call it home
I'm lost and on my own
I remember life just yesterday
Was nothing but just school all day
Would come home and I'd go straight to play
With the friends I've lost along the way

I'm just painting pictures
On a wall of memories
'Cause in my heart
I'm as young as three
Dancing and singing
And playing and crying
In my memories of my childhood that's dying
As all these pictures fade off of these walls
Help Mama, I can't stop growing old

It's the weekend and I sleep 'til late
Tom and Jerry used to watch me play
With the toys I broke and fixed with tape
Those days now seem so far away
Had a garage full of RC cars
Used to drive them down these empty halls
With a plate I used to play pretend
Now I'm driving down I-10

It's like I've grown so fast
Turned the pages of my story
If I could just go back
Re-wind to chapter two or three

I'm just painting pictures
On a wall of memories
Because in my heart
I'm as young as three
Dancing and singing
And playing and crying
In my memories of my childhood that's dying
As all these pictures fade off of these walls
Help Mama, I can't stop growing old

Everyday that passes by
When I fall, I sit and cry
As I learn how to survive
In this big boy part of life

I'm just painting pictures
On a wall of memories
Because in my heart
I'm as young as three
Dancing and singing
And playing and crying
In my memories of my childhood that's dying
As all these pictures fade off of these walls
Help Mama, I can't stop growing old

Стена воспоминаний

Сижу здесь совсем один,
В доме, который теперь мой.
Но не могу назвать его домом,
Я потерян и сам по себе.
Я помню, как еще вчера
Жизнь была сплошной школой,
Приходил домой и сразу бежал играть
С друзьями, которых потерял по пути.

Я просто рисую картины
На стене воспоминаний,
Ведь в душе
Мне всё ещё три года.
Танцую и пою,
Играю и плачу
В своих воспоминаниях о детстве, которое умирает,
Пока все эти картинки исчезают со стен.
Помоги мне, мама, я не могу перестать стареть.

Выходные, и я сплю допоздна,
Том и Джерри смотрели, как я играю
С игрушками, которые я ломал и чинил скотчем.
Те дни теперь кажутся такими далёкими.
У меня был гараж, полный машинок на радиоуправлении,
Я гонял их по этим пустым залам.
С тарелкой в руках я играл понарошку,
А теперь я еду по I-10.

Как будто я так быстро вырос,
Перевернул страницы своей истории.
Если бы я мог вернуться назад,
Перемотать на вторую или третью главу.

Я просто рисую картины
На стене воспоминаний,
Потому что в душе
Мне всё ещё три года.
Танцую и пою,
Играю и плачу
В своих воспоминаниях о детстве, которое умирает,
Пока все эти картинки исчезают со стен.
Помоги мне, мама, я не могу перестать стареть.

Каждый день, который проходит,
Когда я падаю, я сижу и плачу,
Учась выживать
В этой взрослой жизни.

Я просто рисую картины
На стене воспоминаний,
Потому что в душе
Мне всё ещё три года.
Танцую и пою,
Играю и плачу
В своих воспоминаниях о детстве, которое умирает,
Пока все эти картинки исчезают со стен.
Помоги мне, мама, я не могу перестать стареть.