Paroles et traduction Vishal Bhardwaj & Shreya Ghoshal - O Saathi Re

O Saathi Re

O saathi re din dube na -2
Aa chal din ko roke
Dhup ke peeche daude
Chaanv chhue na
O saathi re
O saathi re din dube na
Aa chal din ko roke
Dhup ke peeche daude
Chaanv chhue na
O saathi re
O saathi re din dube na
Thaka thaka suraj jab nadi se hokar niklega
Hari hari kaayi pe paanv pada toh fislega
Tum rok ke rakhna main jaal giraaun
Tum pith pe lena main haath lagaaun
Din dube na ha
Teri meri atti patti
Daat se khaati katti
Re jaiiyo na
O pihoo re
O pihoo re na jaiyyo na
Kabhi kabhi yun karna main daantu aur tum darna
Ubal pade aankhon se feenke paani ka jharna
Hmm tere dohhre badan mein sil jaaungi re
Jab karwat lega chhil jaaungi re
Hooo sang le jaaunga
Teri meri angni mangni
Ang sang laagi sangni
Sang le jaaun
O pihooo re
O saathi re din dube na
Aa chal din ko roke
Dhup ke peeche daude
Chaanv chhue na
O saathi re

О, спутник мой

О, спутник мой, пусть день не кончается -2
Пойдем, день остановим,
За солнцем побежим,
Пусть тень нас не коснется.
О, спутник мой,
О, спутник мой, пусть день не кончается,
Пойдем, день остановим,
За солнцем побежим,
Пусть тень нас не коснется.
О, спутник мой,
О, спутник мой, пусть день не кончается,
Когда усталое солнце из реки поднимется,
По зеленому мху ступив, поскользнется.
Ты удержи его, а я сеть заброшу,
Ты поддержи его, а я к нему прикоснусь.
Пусть день не кончается, ах,
Ты и я, словно нитка с иголкой,
Как зубы, что кусают и режут,
Не уходи,
О, милый,
О, милый, не уходи,
Иногда я буду кусаться, а ты будешь бояться,
Из глаз моих, словно кипяток, хлынут слезы водопадом.
Хмм, в твое двойное тело я вошьюсь,
Когда перевернешься, соскользну.
У-у-у, за собой уведу,
Ты и я, наш двор, помолвка,
Тело к телу, словно спутники,
За собой уведу.
О, милый,
О, спутник мой, пусть день не кончается,
Пойдем, день остановим,
За солнцем побежим,
Пусть тень нас не коснется.
О, спутник мой,