Paroles et traduction Vishal Bhardwaj, Sukhwinder Singh & Daler Mehndi - Kash Laga

Kash Laga

Kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga
Kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Zindagi hai kash laga
Haiiyeee laa
Zindagi hai kash laga
Hasraton ki raakh uda
Haiiyee yeh jahaan faani hai
Bulbulaa hai paani hai
Bulbuloon pe rukna kya
Paaniyon pe behta ja behta ja
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
(Kash lagaga)
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Kash laga kash laga kash laga2
Jalti hai tanhaayiyan
Taapi hai raat raat jaag jaag k
Udati hai chingariyaan
Guchhe hai laal laal geeli aag k
Oooooo
Khilti hai jaise jalte
Jugnu ho beriyon mei
Aankhen lagi ho jaise
Uplon ki dheriyon mei
Do din ka aag hei ye
Saare jahaan ka dhuan
Do din ki zindagi mei
Dono jahaan ka dhuan
Ooooo ye jahaan faani hai
Bulbula hai paani hai
Bulbulon pe rukna kya
Paaniyon pe behta ja behta ja
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Chodi hui bastiyaan
Jaata hun baar baar ghum ghum k
Milte nahi wo nishan
Chode they dehleej chum chum k
Chopayein jal jaayenge
Jungle ki quariyaan hai
Pagdandiyon pe milna
Do din ki yaariyan hai
Kya jaane kon jaaye
Baari se baari aaye
Hum bhi kataar mei hai
Jab bhi savaari aaye
Oooooooh ye jahaan faani hai
Bulbula hai paani hai
Bulbulon pe rukna kya
Paaniyon pe behta ja behta ja
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Zindagi hai kash laga
Haiyeyeye hoo
Zindagi mei kash laga
Hasraton ki raakh uda
Heyyyyy
Ye jaahan faani hai
Bulbula hai paani hai
Bulbulon pe rukna kya
Paaniyon pe behta ja behta ja
Kash lagaaa kash lagaaa kash lagaaa

Kash Laga

My heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches
My heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches, my heart aches
My heart aches, my heart aches, my heart aches
My heart aches, my heart aches, my heart aches
Life is a heart ache
Oh dear
Life is a heart ache
The ashes of longing fly away
Oh dear, this world is ephemeral
It's a bubble, it's water
What's the point of stopping on bubbles?
Just flow with the water, keep flowing
My heart aches, my heart aches, my heart aches
(My heart aches)
My heart aches, my heart aches, my heart aches
My heart aches, my heart aches, my heart aches
Loneliness burns
The nights are hot, awake all night
Sparks fly
Red, red embers of a wet fire
Ooooo
Like blooming, burning
Fireflies in the berries
Like eyes closed
In piles of upturned earth
This fire is for two days
Smoke of the whole world
In two days of life
Smoke of both worlds
Ooooo, this world is ephemeral
It's a bubble, it's water
What's the point of stopping on bubbles?
Just flow with the water, keep flowing
My heart aches, my heart aches, my heart aches
My heart aches, my heart aches, my heart aches
Abandoned settlements
I go back and forth, wander and wander
I don't find those signs
They left, kissing the thresholds
The logs will burn
The jungle paths are there
Meet on the paths
Two days of friendship
Who knows who will go
They come in turns
I'm also in line
Whenever the carriage comes
Oooooooh, this world is ephemeral
It's a bubble, it's water
What's the point of stopping on bubbles?
Just flow with the water, keep flowing
My heart aches, my heart aches, my heart aches
My heart aches, my heart aches, my heart aches
Life is a heart ache
Oh dear, oh dear
Life is a heart ache
The ashes of longing fly away
Heyyyyy
This world is ephemeral
It's a bubble, it's water
What's the point of stopping on bubbles?
Just flow with the water, keep flowing
My heart aches, my heart aches, my heart aches