Paroles et traduction Vishal Bhardwaj, Sukhwinder Singh & Daler Mehndi - Kash Laga

Kash Laga

Kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga
Kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga kash laga
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Zindagi hai kash laga
Haiiyeee laa
Zindagi hai kash laga
Hasraton ki raakh uda
Haiiyee yeh jahaan faani hai
Bulbulaa hai paani hai
Bulbuloon pe rukna kya
Paaniyon pe behta ja behta ja
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
(Kash lagaga)
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Kash laga kash laga kash laga2
Jalti hai tanhaayiyan
Taapi hai raat raat jaag jaag k
Udati hai chingariyaan
Guchhe hai laal laal geeli aag k
Oooooo
Khilti hai jaise jalte
Jugnu ho beriyon mei
Aankhen lagi ho jaise
Uplon ki dheriyon mei
Do din ka aag hei ye
Saare jahaan ka dhuan
Do din ki zindagi mei
Dono jahaan ka dhuan
Ooooo ye jahaan faani hai
Bulbula hai paani hai
Bulbulon pe rukna kya
Paaniyon pe behta ja behta ja
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Chodi hui bastiyaan
Jaata hun baar baar ghum ghum k
Milte nahi wo nishan
Chode they dehleej chum chum k
Chopayein jal jaayenge
Jungle ki quariyaan hai
Pagdandiyon pe milna
Do din ki yaariyan hai
Kya jaane kon jaaye
Baari se baari aaye
Hum bhi kataar mei hai
Jab bhi savaari aaye
Oooooooh ye jahaan faani hai
Bulbula hai paani hai
Bulbulon pe rukna kya
Paaniyon pe behta ja behta ja
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Kash lagaa kash lagaa kash lagaa
Zindagi hai kash laga
Haiyeyeye hoo
Zindagi mei kash laga
Hasraton ki raakh uda
Heyyyyy
Ye jaahan faani hai
Bulbula hai paani hai
Bulbulon pe rukna kya
Paaniyon pe behta ja behta ja
Kash lagaaa kash lagaaa kash lagaaa

Если бы...

Если бы, если бы, если бы, если бы, если бы, если бы, если бы, если бы
Если бы, если бы, если бы, если бы, если бы, если бы, если бы, если бы
Если бы, если бы, если бы
Если бы, если бы, если бы
Жизнь - это "если бы"
Эх...
Жизнь - это "если бы"
Пепел стремлений развеян
Эх, этот мир бренен
Он как пузырь на воде
Зачем держаться за пузыри?
Плыви по воде, плыви, плыви
Если бы, если бы, если бы
(Если бы-ы-ы)
Если бы, если бы, если бы
Если бы, если бы, если бы
Одиночество жжет
Ночь тянется, и я не сплю, не сплю
Искры летят
Скрываясь в красном, влажном огне
О-о-о
Расцветают, словно горят,
Светлячки в лесу
Глаза слипаются, словно
В груде хлопка
Это пламя на два дня
Дым всего мира
В этой жизни на два дня
Дым обоих миров
О-о-о, этот мир бренен
Он как пузырь на воде
Зачем держаться за пузыри?
Плыви по воде, плыви, плыви
Если бы, если бы, если бы
Если бы, если бы, если бы
Оставленные дома
Я возвращаюсь снова и снова, блуждая
Но не нахожу тех следов
Что оставил, целуя порог
Следы сотрутся
Это лесные тропы
Встречи на тропинках
Дружба на два дня
Кто знает, кто уйдет
И кто придет на его место
Мы тоже в этой очереди
Когда придет наш черед
О-о-о-о, этот мир бренен
Он как пузырь на воде
Зачем держаться за пузыри?
Плыви по воде, плыви, плыви
Если бы, если бы, если бы
Если бы, если бы, если бы
Жизнь - это "если бы"
Эхей-ей-ей...
В жизни одно "если бы"
Пепел стремлений развеян
Эхейййй
Этот мир бренен
Он как пузырь на воде
Зачем держаться за пузыри?
Плыви по воде, плыви, плыви
Если бы, если бы, если бы