Paroles et traduction Vishal Bhardwaj feat. Sunidhi Chauhan & Clinton Cerejo - Yaaram (From "Ek Thi Daayan")

Yaaram (From "Ek Thi Daayan")

हम चीज़ हैं बड़े काम की यारम
हमे काम पे रख लो कभी यारम
हम चीज़ हैं बड़े काम की यारम
हो सूरज से पहले जगायेंगे
और अखबार की सब सुर्खियाँ हम गुनगुनायेंगे
पेश करेंगे गर्म चाय फिर
कोई खबर आई ना पसंद तो end बदल देंगे
हो मुंह खुली जम्हाई पर हम बजाये चुटकियाँ
धुप ना तुम को लगे खोल देंगे छतरियां
पीछे पीछे दिन भर
घर दफ्तर में ले के चलेंगे हम
तुम्हारी फाइलें तुम्हारी डायरी गाड़ी की चाबिया तुम्हारी एनके
तुम्हारा लैपटॉप तुम्हारी कैप फ़ोन
और अपना दिल, कंवारा दिल, प्यार में हारा बेचारा दिल
और अपना दिल कंवारा दिल, प्यार में हारा, बेचारा दिल
ये कहने में कुछ रिस्क है यारम
नाराज़ ना हो इश्क है यारम
हो रात सवेरे शाम या दोपहरी
बंद आँखों में ले के तुम्हे ऊँघा करेंगे हम
तकिये चादर महके रहते हैं
जो तुम गए तुम्हारी खुशबू सुंघा करेंगे हम
ओ ज़ुल्फ़ में फँसी हुई खोल देंगे बालियाँ
कान खिंच जाए अगर खा लें मीठी गलिया
चुनते चले पैरों के निशान की उन पर और ना पांव पड़े
तुम्हारी धड़कने तुम्हारी दिल सुने
तुम्हारी सांस सुने लगी कंपकपी
ना गजरे बुने जूही मोगरा तो कभी दिल
हमारा दिल प्यार में हारा बेचारा दिल
हमारा दिल हमारा दिल
प्यार में हारा
बेचारा दिल

Помощь (Из фильма "Ek Thi Daayan")

Мы очень полезные, милый,
Возьми нас на работу когда-нибудь, милый.
Мы очень полезные, милый,
Разбудим тебя раньше солнца,
И все заголовки газет тебе напевать будем.
Подадим горячий чай,
А если какая-то новость не понравится, то концовку изменим.
Если зевнёшь, мы щёлкнем пальцами,
Чтобы солнце не мешало, зонтик раскроем.
Весь день по пятам,
Дома и в офисе будем с тобой.
Твои файлы, твой ежедневник, ключи от машины, твоё ожерелье,
Твой ноутбук, твоя кепка, телефон,
И своё сердце, девичье сердце, в любви израненное, несчастное сердце,
И своё сердце, девичье сердце, в любви израненное, несчастное сердце,
Немного рискованно говорить это, милый,
Но не сердись, это любовь, милый.
Ночью, утром, вечером или днём,
С закрытыми глазами будем тебя убаюкивать.
Подушки и простыни пахнут тобой,
Когда ты уйдёшь, будем вдыхать твой аромат.
Распутаем спутанные в твоих волосах серёжки,
Если уши заболят, съедим сладкие речи.
Будем идти по твоим следам, чтобы никто другой по ним не прошёл,
Твоё сердцебиение, твоё сердце будем слушать,
Твоё дыхание будем слушать, дрожь пробежит,
Не гирлянды из жасмина и могра сплетём, а когда-нибудь сердце,
Наше сердце, в любви израненное, несчастное сердце,
Наше сердце, наше сердце,
В любви израненное,
Несчастное сердце.