Paroles et traduction Vishal Chandrashekhar feat. Santhosh Venky & A.R.P. Jayaram - Cheli Mohame

Cheli Mohame

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே
உன்னை பிரிந்த நொடியிலே உயிரும் பிரியும் மனசே மனசே
உன்னை எதிரில் பார்த்த பின்னே சுவாசம் மூச்சு வருதே ஓ மனசே

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே
கொடி மலர்ந்த குறுமலராய் இந்த இதயம் தவிக்கும் முகியே
உன் ஜதியும் நானே சரீராட்டம் நானே சகியே சகியே

அருகிலே நீயும் இருக்கிறாய் உதிர்ந்த என் உயிர் மீளவே
காலை தேவன் செய்த பந்தமே இது என் புது ஜென்மமே
மனம் ஒன்றை நாவே இணையவே என்றும் நீயே துணைவியே
பிரமாணம் இடுகின்றேன் காதல் பிரயாணம் தொடர்கின்றேன்

என் பெண்மயில் முகம் காண தேடி திரிந்தேன் திரிந்தேன்
எனை நீங்கியே நீ போனதெங்கு சொல் வாழ்வு ஓய என்னுயிரே

Чели Мохаме

Я искал, искал лицо моей павлинихи,
Скажи, куда ты ушла, оставив меня, жизнь моя, о моя любовь.
В тот момент, когда я расстался с тобой, моя душа, моя душа, вот-вот покинет меня.
Только когда я увидел тебя перед собой, дыхание, дыхание вернулось ко мне, о моя душа.

Я искал, искал лицо моей павлинихи,
Скажи, куда ты ушла, оставив меня, жизнь моя, о моя любовь.
Как распустившийся бутон, моё сердце томится по тебе, моя дорогая.
Я твоя душа, я твоя плоть, моя любовь, моя любовь.

Ты рядом со мной, и моя угасшая жизнь возрождается.
Эта связь, созданная Богом утром, - это моё новое рождение.
Наши сердца едины, ты всегда будешь моей спутницей.
Я клянусь, я продолжу наше путешествие любви.

Я искал, искал лицо моей павлинихи,
Скажи, куда ты ушла, оставив меня, жизнь моя, о моя любовь.