Bekaar Dil - Vishal Dadlani , Shilpa Rao , Kumaar , Vishal Mishra , Vishal-Shekhar , Shekhar Ravjiani traduction en russe

Bekaar Dil

Ishq thoda-thoda donon jagah
Donon ik-duje ke hone lage
Ab naa halki see bhee aaye kabhi doori (chha raha hai)
Jaise patta koyi paaniyon mein
Bahata jae, haan, kahaaniyon mein
Lagtee hai jo shuruyaat se pooree (kisi pe, yaaraa)

Jaise haea mein ghulaa koyi samundar
Ismein aaj bahen
Teri dua jesaa lage hai jo ambar
Ismein udate rahen

Ek main, ek too, ek rang, ek rooh
Baathen saba main hee kyun kahoon? (That all I want is you)

Dil jaa raha hai ya kisi pe aa raha hai?
Main roak letaa, par kahaan ye maanata hai
Dil jaa raha hai ya kisi pe aa raha hai?
Main roak letaa, par kahaan ye maanata hai
Jo hua hai use koyi naam de do
Bekaar dil ko tum koyi kaam de do
Ya koyi naam de do

Ishq thoda-thoda donon jagah
Donon ik-duje ke hone lage
Ab naa halki see bhee aaye kabhi doori
Jaise patta koyi paaniyon mein
Bahata jae, haan, kahaaniyon mein
Lagtee hai jo shuruyaat se pooree

Aajakal to ek pal ko
Muje tujhse hai fursat kahaan
Bas too hai, rou-ba-rou hai
Door nazaron se ab hai jahaan

Ek main, ek too, ek rang, ek sang, ek rooh
Ek main, ek too, ek rang, ek rooh
Baathen saba main hee kyun kahoon? (kahoon, kahoon, kahoon, kahoon, kahoon...)

Jaise haea mein ghulaa koyi samundar
Ismein aaj bahen
Teri dua jesaa lage hai jo ambar
Ismein udate rahen

Ek main, ek too, ek rang, ek rooh
Baathen saba main hee kyun kahoon? (That all I want is you)

Dil jaa raha hai ya kisi pe aa raha hai?
Main roak letaa, par kahaan ye maanata hai
Jo hua hai use koyi naam de do
Bekaar dil ko tum koyi kaam de do
Ya koyi naam de do

Ismein aaj bahen
Ismein udate rahen

Бекаар Дил

Любовь по капле в двух мирах
Мы стали частью друг друга
И даже тени разлуки нет теперь (освещает нас)
Как лист, плывущий по воде,
Несет меня поток судьбы,
Что с самого начала был полон тобой, любимая

Как океан, что тает в чашке чая,
Сегодня в нем плыву
Как небо, что твоей молитвой стало,
В нем хочется летать

Я и ты, один цвет, одна душа
Зачем мне говорить на всех ветрах? (That all I want is you)

Сердце уходит или к кому-то летит?
Остановил бы, но где его удержать?
Сердце уходит или к кому-то летит?
Остановил бы, но где его удержать?
Дайте имя тому, что случилось,
Дайте дел этому праздному сердцу,
Или хоть имя ему

Любовь по капле в двух мирах
Мы стали частью друг друга
И даже тени разлуки нет теперь
Как лист, плывущий по воде,
Несет меня поток судьбы,
Что с самого начала был полон тобой

Сейчас мне даже на мгновенье
Нет времени отвлечься от тебя
Ты здесь, лицом к лицу,
Где взгляд уже не нужен

Я и ты, один цвет, одна судьба, одна душа
Я и ты, один цвет, одна душа
Зачем мне говорить на всех ветрах? (говорю, говорю, говорю, говорю...)

Как океан, что тает в чашке чая,
Сегодня в нем плыву
Как небо, что твоей молитвой стало,
В нем хочется летать

Я и ты, один цвет, одна душа
Зачем мне говорить на всех ветрах? (That all I want is you)

Сердце уходит или к кому-то летит?
Остановил бы, но где его удержать?
Дайте имя тому, что случилось,
Дайте дел этому праздному сердцу,
Или хоть имя ему

Сегодня в нем плыву
В нем хочется летать