Paroles et traduction Vishal Dadlani feat. Raftaar - One Theme

One Theme

Tirey eshe tori gulo dube jaabe aaj
Dekhe nibi bina meghe pore jaabe baaj
Megehe meghe jodi tor bela bere jaay
Ashbo aaj toke bhangbo aaj
Vebe jodi nish eta hiroker desh
Podey podey toke ami kore debo sesh
Dhuye jabi muche jabi kheye jabi case
Ashbo aaj toke vangbo aaj

Paaye paaye paap tor jomley
Shomoy-er maap tor kombe
Jiboner ghori jabe thomke
Ektai kaaj amar ektai kaaj
Dine dine duniya-ta paltay
Lukono tashera gulo oltay
Sheyalera jeno aaj ghol khaay
Ektai kaaj amar ektai kaaj

One - hey,
I Am The One - hey
I Am The One - hey
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - hey, One - hey, One - hey
Venge jete pari tobu mochkai na

Dube Dube jol khai ami sei baagh
Shikar samne pele kumirer-o baap
Hoye jabo hawa sudhu rekhe jabo chaap
Dhorbi aay, eshe morbi aay
Sheyane sheyane sudhu kola-kuli hoy
Pichu nile chere debo emon-ta noy
Choto khato awaje peye jabi bhoy
Dhorbi aay, ese morbi aay

Din-raat haash-faash korbi
Benche theke theke tui morbi
Chupi chupi mone mone jolbi
Gilte chai toke gilte chai
Sesh kore tebo tor cheptar
Haate mere kore debo chaar-khaar
Erokomi kore thaki Aakchaar
Gilte chai toke gilte chai

One - ho,
I Am The One - ho
I Am The One - ho
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - ho, o ho ho one - ho, One - ho
Venge. jete pari tobu mochkai na

Na na na aage na to aana mere aana to
Muh na lagaana mujhe karle na
Joh bas ki hain tere mere
Saat jo bhidega padenga
Lene ke dene ke

Khub valo
Mujhse jalne walo
Mera gussa khed se chhote pe na nikalo
Mujhko haraaoge na
Rakho umeed toh
Ami never lose bo
Ami sirf jeetbo
Beta ab to Maarenge
Yah marenge
Jeetenge na haarenge
Jahan mila mauka
Wahi pe tumko garenge
Baatein kam bandook karein blaze
I Am The One
Khatam Saara case
Khatam Saara case
Ah, Ami end karein case
Baate kam bandhuk kare blaze
I Am The One
Karaon bandh yeh place

One - ho,
I Am The One - ho
I Am The One - ho
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - ho, o ho ho one - ho, One - ho
Venge jete pari tobu mochkai na

One Theme

Your eyes will sink today in the setting sun,
You'll witness the rain pouring down without a cloud.
If your time runs out amidst the downpour,
I'll come today and break you today.
Even if your life is a land of diamonds,
Bit by bit, I will bring you to an end.
I'll chase, I'll catch, I'll close the case.
I'll come today and bend you today.

Step by step, your sins have accumulated,
The measure of your time will diminish.
The clock of life will tick away for you,
I have only one task, one single purpose.
Day by day, the world changes,
The hidden cards are being turned.
As if the jackals are feasting today,
I have only one task, one single purpose.

One - hey,
I Am The One - hey
I Am The One - hey
You may break but you won't escape.
One - hey, One - hey, One - hey
You may bend but you won't escape.

Drinking water deep down, I am that tiger,
Even crocodiles fear me when prey is in sight.
I'll become the wind, leaving only a mark,
The washerman comes, the angel of death arrives.
Quietly, quietly, only whispers and rumors spread,
It's not like I'll let go if you touch my tail.
You'll be scared by the slightest sound,
The washerman comes, the angel of death arrives.

Day and night, you'll be in chaos,
You'll die slowly, sitting on a bench.
Secretly, silently, you'll burn,
I want you trapped, I want you guilty.
I will finish your chapter,
I will tear you apart with my hands.
This is how Aakchaar stays,
I want you trapped, I want you guilty.

One - ho,
I Am The One - ho
I Am The One - ho
You may break but you won't escape.
One - ho, o ho ho one - ho, One - ho
You may bend but you won't escape.

No no no, don't come near me, don't come close,
Don't touch me, don't mess with me.
What's left between you and me?
If the seven notes clash, they will fall.
Give and take, give and take.

Very well,
Those who envy me,
Don't underestimate my anger.
You won't defeat me,
Keep hoping,
I never lose,
I only win.
Son, now we will strike,
Yes, we will strike,
We will win, not lose,
Wherever we get the chance,
We will bury you right there.
Less talk, let the guns blaze,
I Am The One,
I end all cases,
I end all cases,
Ah, I end cases,
Less talk, let the guns blaze,
I Am The One,
I shut this place down.

One - ho,
I Am The One - ho
I Am The One - ho
You may break but you won't escape.
One - ho, o ho ho one - ho, One - ho
You may bend but you won't escape.