Paroles et traduction Vishal Dadlani feat. Raftaar - One Theme

One Theme

Tirey eshe tori gulo dube jaabe aaj
Dekhe nibi bina meghe pore jaabe baaj
Megehe meghe jodi tor bela bere jaay
Ashbo aaj toke bhangbo aaj
Vebe jodi nish eta hiroker desh
Podey podey toke ami kore debo sesh
Dhuye jabi muche jabi kheye jabi case
Ashbo aaj toke vangbo aaj

Paaye paaye paap tor jomley
Shomoy-er maap tor kombe
Jiboner ghori jabe thomke
Ektai kaaj amar ektai kaaj
Dine dine duniya-ta paltay
Lukono tashera gulo oltay
Sheyalera jeno aaj ghol khaay
Ektai kaaj amar ektai kaaj

One - hey,
I Am The One - hey
I Am The One - hey
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - hey, One - hey, One - hey
Venge jete pari tobu mochkai na

Dube Dube jol khai ami sei baagh
Shikar samne pele kumirer-o baap
Hoye jabo hawa sudhu rekhe jabo chaap
Dhorbi aay, eshe morbi aay
Sheyane sheyane sudhu kola-kuli hoy
Pichu nile chere debo emon-ta noy
Choto khato awaje peye jabi bhoy
Dhorbi aay, ese morbi aay

Din-raat haash-faash korbi
Benche theke theke tui morbi
Chupi chupi mone mone jolbi
Gilte chai toke gilte chai
Sesh kore tebo tor cheptar
Haate mere kore debo chaar-khaar
Erokomi kore thaki Aakchaar
Gilte chai toke gilte chai

One - ho,
I Am The One - ho
I Am The One - ho
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - ho, o ho ho one - ho, One - ho
Venge. jete pari tobu mochkai na

Na na na aage na to aana mere aana to
Muh na lagaana mujhe karle na
Joh bas ki hain tere mere
Saat jo bhidega padenga
Lene ke dene ke

Khub valo
Mujhse jalne walo
Mera gussa khed se chhote pe na nikalo
Mujhko haraaoge na
Rakho umeed toh
Ami never lose bo
Ami sirf jeetbo
Beta ab to Maarenge
Yah marenge
Jeetenge na haarenge
Jahan mila mauka
Wahi pe tumko garenge
Baatein kam bandook karein blaze
I Am The One
Khatam Saara case
Khatam Saara case
Ah, Ami end karein case
Baate kam bandhuk kare blaze
I Am The One
Karaon bandh yeh place

One - ho,
I Am The One - ho
I Am The One - ho
Bhenge jete pari tobu mochkai na
One - ho, o ho ho one - ho, One - ho
Venge jete pari tobu mochkai na

Одна тема

Твои слёзы сегодня высохнут.
Ты увидишь, как без туч ударит гром.
Если твоё время истекает в тучах,
Я приду сегодня, сломаю тебя сегодня.
Если ты думаешь, что это страна героев,
Шаг за шагом я положу тебе конец.
Ты исчезнешь, умрёшь, сгниешь в земле.
Я приду сегодня, разрушу тебя сегодня.

Шаг за шагом твои грехи накапливаются.
Время твоё истекает.
Часы твоей жизни остановятся.
У меня одна работа, одна работа.
День за днём мир меняется.
Скрытые камни переворачиваются.
Даже лисы сегодня дрожат.
У меня одна работа, одна работа.

Один - эй,
Я единственный - эй
Я единственный - эй
Можешь сломаться, но не убежишь.
Один - эй, один - эй, один - эй
Можешь пытаться сбежать, но не убежишь.

Тону, тону, пью воду, я тот самый тигр.
Когда добыча перед ним, даже отец крокодила.
Стану ветром, оставлю только след.
Придёт буря, придёт смерть.
В постели, в постели, только стоны и крики.
Я не из тех, кто отступает, если меня задели.
От тихого шёпота ты почувствуешь страх.
Придёт буря, придёт смерть.

Днём и ночью будешь метаться.
Живя, будешь умирать.
Тихо, молча, в душе будешь гореть.
Хочу тебя проглотить, хочу тебя проглотить.
Покончу с твоим чванством.
Разорву тебя на куски своими руками.
Вот так я поступаю.
Хочу тебя проглотить, хочу тебя проглотить.

Один - хо,
Я единственный - хо
Я единственный - хо
Можешь сломаться, но не убежишь.
Один - хо, о хо хо один - хо, один - хо
Можешь пытаться сбежать, но не убежишь.

Нет, нет, нет, сначала не ты, а я, подойди ко мне.
Не лезь ко мне, иначе пожалеешь.
Что между нами?
Кто свяжется, пожалеет.
Брать или отдавать.

Очень хорошо.
Кто завидует мне,
Не вызывай мой гнев понапрасну.
Ты меня не победишь.
Если надеешься,
Я никогда не проиграю, говорю.
Я только выиграю.
Сынок, теперь мы убьём.
Да, убьём.
Выиграем, не проиграем.
Где найдём возможность,
Там тебя и закопаем.
Меньше слов, пусть пушки палят.
Я единственный.
Закрываю дело.
Закрываю дело.
А, я закрываю дело.
Меньше слов, пусть пушки палят.
Я единственный.
Закрываю это место.

Один - хо,
Я единственный - хо
Я единственный - хо
Можешь сломаться, но не убежишь.
Один - хо, о хо хо один - хо, один - хо
Можешь пытаться сбежать, но не убежишь.