Paroles et traduction Vishal Dadlani feat. Shiraz, Samrat & Shaan - Woh Pehli Baar

Woh Pehli Baar

वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या किसने जाना
तेरी आँखों में जन्नत बसा के चला
तेरी ज़ुल्फो की छावमें चलता चला
तेरे नैनो में चैन, तेरे लब पे खुशी
तुझको ही मैं मोहोब्बत बना के चला
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या किसने जाना
तेरी आँखों में जन्नत बसा के चला
तेरी ज़ुल्फो की छाव में चलता चला
तेरे नैनो में चैन, तेरे लब पे खुशी
तुझको ही मैं मोहोब्बत बना के चला
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गये सुरू ये सिलसिले
हो गया ये दिल दीवाना, होता है प्यार क्या किसने जाना
खिलती कलियों में ढ़ूंधू बस तेरे निशान
मैं ना जानू है आख़िर यह क्या कारवा
तुझे देखु तो आए लब पे खुशी
खुदा ना करे हो कभी दूरिया
वो पहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना
हो गया हूँ मे पागल अब तेरे लिए
तेरे बिन दिल बेचारा ये कैसे जीए
मैने खोके है चैन पाई तुझमे खुशी
तू बॅनी जाने जाना मेरी ज़िंदगी
वो पेहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना
वो पेहली बार जब हम मिले
हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना
होता है प्यार क्या हमने जाना

Our First Meeting

When we first met
Our hands intertwined as we walked
My heart became smitten
Who could have known what love entailed
I set up paradise in your eyes
I strolled beneath the shade of your hair
In your eyes lies serenity, and your lips bring joy
I've made you the object of my affection
When we first met
Our hands intertwined as we walked
My heart became smitten
Who could have known what love entailed
I set up paradise in your eyes
I strolled beneath the shade of your hair
In your eyes lies serenity, and your lips bring joy
I've made you the object of my affection
When we first met
Our hands intertwined as we walked
This series of events began
My heart became smitten, who could have known what love entailed
I seek only your presence among blooming flowers
I am unaware of the nature of this pursuit
Joy fills my lips when I see you
May we never be separated
When we first met
Our hands intertwined as we walked
My heart became smitten
We have come to understand the meaning of love
I have become infatuated with you
How can my pitiful heart live without you
I have forsaken peace to find joy in you
You have become my life's purpose
When we first met
Our hands intertwined as we walked
My heart became smitten
We have come to understand the meaning of love
When we first met
Our hands intertwined as we walked
My heart became smitten
We have come to understand the meaning of love