Paroles et traduction Vishal Dadlani feat. Shiraz, Samrat & Shaan - Woh Pehli Baar (From "Pyaar Mein Kabhi Kabhi")

Woh Pehli Baar (From "Pyaar Mein Kabhi Kabhi")

वो पहली बार जब हम मिले हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना होता है प्यार क्या इसने जाना
तेरी आँखों में जन्नत बसा के चला
तेरी ज़ुल्फ़ों की छांव में चलता चला
तेरे नैनों में चैन तेरे लब पे खुशी
तुझको ही मैं मुहब्बत बना के चला
वो पहली बार जब हम मिले हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना होता है प्यार क्या इसने जाना
तेरी आँखों में जन्नत बसा के चला
तेरी ज़ुल्फ़ों की छांव में चलता चला
तेरे नैनों में चैन तेरे लब पे खुशी
तुझको ही मैं मुहब्बत बना के चला
वो पहली बार जब हम मिले हो गए शुरू ये सिलसिले
हो गया ये दिल दीवाना होता है प्यार क्या इसने जाना
खिलती कलियों में ढूंढूं बस तेरे निशां
मैं न जानू है आखिर ये क्या कारवां
तुझे देखूं तो आए लब पे खुशी
ख़ुदा ना करे हों कभी दूरियां
वो पहली बार जब हम मिले हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना होता है प्यार क्या हमने जाना
हो गया हूँ मैं पागल अब तेरे लिए
तेरे बिन दिल बेचारा ये कैसे जिए
मैने खो के है चैन पाई तुझमें खुशी
तू बनी जान-ए-जानां मेरी ज़िंदगी
वो पहली बार जब हम मिले हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना होता है प्यार क्या हमने जाना
वो पहली बार जब हम मिले हाथों में हाथ जब हम चले
हो गया ये दिल दीवाना होता है प्यार क्या हमने जाना

Woh Pehli Baar (From "Pyaar Mein Kabhi Kabhi")

That's the first time we met hand in hand when we left
Ho gaya Ye Dil Deewana Hota Hai Pyaar Kya it Jana
In your eyes, the Paradise is gone.
In the midst of your wrath,
Tere Nain mein Chan Tere Lab pe Khushi
You are the one who made me walk.
That's the first time we met hand in hand when we left
Ho gaya Ye Dil Deewana Hota Hai Pyaar Kya it Jana
In your eyes, the Paradise is gone.
In the midst of your wrath,
Tere Nain mein Chan Tere Lab pe Khushi
You are the one who made me walk.
That's the first time we've met.
Ho gaya Ye Dil Deewana Hota Hai Pyaar Kya it Jana
Find in the blossoming buds only your dreams
I don't know what this caravan is.
See you, you are happy.
God has never been far away.
That's the first time we met hand in hand when we left
This is the heart of love we have known.
I'm mad for you now.
How do you live without your heart?
I have lost my happiness in you.
You are my life.
That's the first time we met hand in hand when we left
This is the heart of love we have known.
That's the first time we met hand in hand when we left
This is the heart of love we have known.