Paroles et traduction Vishal Dadlani feat. Sunidhi Chauhan - Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")

Chokra Jawaan (From "Ishaqzaade")

Hua chokra jawaan re
Hua chokra jawaan re
Hey hey...
Arey chooza choo-choo karta hai
Galiyon aur chaubaro mein
Phenka-phaaki karta phire tu toh apne yaaron mein
Aye!
Phenka-phaaki kuchh nahin sach baat jo bayaan ki
Dahaad hai jawaan ki mardangi mastaan ki
Hoye, ab tu bhi maan le, naino ke jaam de
Oh aaja re aaja ja re aaja re aaja
Huaa chokra jawaan re jawaan re jawaan re
(Hua chokra jawaan re, Hua chokra jawaan re)
Haan aye.
Haan haan haan...
Mere munna, Baat sun.na
Yeh jawani nahi koi khilona
Pehle jao, seekh ke aao
Pyaase naino ki pyaas ko bhujaana (hoye)
Tabhi-toh tabhi-toh tabhi-toh tabhi-toh
Hoga muaa chokra jawaan re
Moh chokra jawaan re. aye aye
Oh chand baby, jo chance degi – kyun doon?
Pyaas kya hai main bhookh bhi mita doon – aa aa haaye.
Oh hum hai seekhe aur sikhaaye
Nain kya hain, poore tann ko main bhiga doon
Oh naa ja re aaja re aaja re aaja aa aa.
Hua chokra jawaan re
Hua Chokra Jawaan Re
Chokra jawaan hoon main, lais hoon jawaani se
Bore ho gayi hoon main teri lantarani se ha ha
Oh jo thaam le kaliyaan ussi ko jawaan maanu main
Oh din dahaade tujhko tuj hi se aa chura loon main
Chal-chal bohut dekhe hain
Danke ki chot pe, re seena thok ke
Aaja re. aaja re. aaja re... aaja
Hua chokra jawaan re jawaan re jawaan re hey...
-Kya gaata hai! Kya gaata hai!-
Hey... ho
Ding dang...
Ding dang...
Oh chooza choo-choo karta hai
Dhahaad hai jawaan ki
Arey phenka-phaaki karta hai
Ho mardangi mastaan ki
Karne pe jo aaun, saagar main barsaaun
Baaton ke badshah barsa ke toh dikha
Beh jaaye gi deewani, teri mast jawani
Bhadkegi chingari, laptegi chingari
Haaye teri yeh adaa, main ho gaya fida
Jo tu sach main jawaan na hona mujhse juda
Main fida. fida. fida.
Naa hona mujh se tu juda
Ho main fida fida fida
Na hona mujh se tu juda
Ho main fida main fida
Na hona mujhse juda
Ho main fida main fida
Na hona mujhse juda
Ho main fida main fida main fida main fida...
Aaja aaja re aaja
Huaa chokra jawaan re... – Jawaan re
Ho ho Huaa chokra jawaan re...
Jawaan aa jawaan re

Young Lad (From "Ishaqzaade")

The boy has become a young man
The boy has become a young man
Hey hey...
He chirps like a chick
In the streets and courtyards
He throws his weight around with his friends
Hey!
Empty boasts are nothing, truth be told
It's the roar of youth, the intoxication of masculinity
Hey, accept it now, offer the wine of your eyes
Oh come, come, come, come, come
The boy has become a young man, a young man, a young man
(The boy has become a young man, The boy has become a young man)
Yes, come on.
Yes, yes, yes...
My dear, listen to me.
This youth is not a toy
First go, learn
How to quench the thirst of longing eyes (hoye)
Only then, only then, only then, only then
Will you truly become a young man
A young man filled with desire. aye aye
Oh moon-faced beauty, if you give me a chance – why would I?
I'll satisfy not just your thirst but your hunger too – aa aa haaye.
Oh, I'm both learned and a teacher
It's not just your eyes, I'll drench your entire being
Oh don't go, come, come, come, come aa aa.
The boy has become a young man
The Boy Has Become a Young Man
I am a young man, intoxicated with youth
I'm bored with your slowness ha ha
Oh, I consider him a man who can hold onto the reins
Oh, I will steal you away from you in broad daylight
Come on, I've seen enough
Of beating my chest, boasting with pride
Come on, come on, come on... come
The boy has become a young man, a young man, a young man hey...
-What are you singing! What are you singing!-
Hey... ho
Ding dang...
Ding dang...
Oh he chirps like a chick
It's the roar of youth
He throws his weight around
It's the intoxication of masculinity
If I get down to it, I'll make it rain in the ocean
Oh king of talk, show me what you've got
Your wild youth will go crazy
Sparks will fly, flames will ignite
Oh your ways, I'm smitten
If you're truly a man, don't leave me
I'm smitten. smitten. smitten.
Don't leave me
I'm smitten, smitten, smitten
Don't leave me
I'm smitten, I'm smitten
Don't leave me
I'm smitten, I'm smitten
Don't leave me
I'm smitten, I'm smitten, I'm smitten, I'm smitten...
Come, come, come
The boy has become a young man... – A young man
Ho ho The boy has become a young man...
A young man, a young man