Zindagi Tere Naam - Vishal Mishra traduction en russe

Zindagi Tere Naam

Жизнь во имя твоё

Akhiyon se, haaye, meri door na jaana

Не отводи, о моя дорогая, свои глаза

Dil se ve, haaye, mere door na jaana

Не отводи, о моя любимая, своё сердце

Ki tu hi zamaana mera, duniya thikaana mera

Ведь ты – моя эпоха, мой мир, моё пристанище

Tu subah har shaam ki

Ты – моё утро и вечер

Maine zindagi tere naam ki, maine zindagi tere naam ki

Я посвятил жизнь твоему имени, я посвятил жизнь твоему имени

Haaye, tujhse na boli hai, jo baat labon pe thi wo

О, я не сказал тебе то, что таилось на моих губах,

Aaj wo sar-e-aam ki

Сегодня я скажу это всем

Maine zindagi tere naam ki, maine zindagi tere naam

Я посвятил жизнь твоему имени, я посвятил жизнь твоему имени

(Zindagi tere naam ki)

(Жизнь во имя твоё)

(Oh, zindagi tere naam ki)

(О, жизнь во имя твоё)

Sargam-sargam teri aankhein paas bulaayein door se, haaye

Твои глаза, словно ноты саргама, зовут меня издалека, о моя дорогая

Marham-marham mere dil pe ishq sajaaye, paas bulaaye

Любовь, словно бальзам, исцеляет моё сердце, зовёт к себе

Tere dil mein bhi dhadak rahi hain dhadkanein mere naam ki

В твоём сердце тоже бьётся сердце во имя моё

Maine zindagi tere naam ki, maine zindagi tere naam ki

Я посвятил жизнь твоему имени, я посвятил жизнь твоему имени

Haaye, tu hi zamaana mera, duniya, thikaana mera

О, ты – моя эпоха, мой мир, моё пристанище

Tu subah har shaam ki

Ты – моё утро и вечер

Maine zindagi tere naam ki

Я посвятил жизнь твоему имени

Dhadkan ka chhupana aur dil se jataana

Скрыть биение сердца и открыть тебе душу

Par tera hi fasaana, phir tum se bataana

Но это лишь твоя история, расскажи её мне снова

Tumhare nazare, ishare tumhare

Твои взгляды, твои жесты

Dhadkan ka chhupana aur dil se bataana

Скрыть биение сердца и открыть тебе душу

Sitaare, bahaarein, tumhare hi naam ki

Звёзды, весны – всё во имя твоё

Maine zindagi tere naam ki

Я посвятил жизнь твоему имени

Maine zindagi tere naam, naam

Я посвятил жизнь твоему имени, имени

Maine zindagi tere naam ki

Я посвятил жизнь твоему имени

Évaluez la traduction

Writer(s): Vishal Mishra, Kaushal Kishore

Album

The Vishal Mishra Experience

date de sortie

05-11-2024

1 Kaise Hua (From "Kabir Singh")
2 Pehla Pyaar (From "Kabir Singh")
3 Pehle Bhi Main (From "Animal")
4 Zindagi
5 Marham (Pehle Bhi Main) [From "Animal"]
6 Zindagi Tere Naam
7 Humdum (From "Savi")
8 Soniye Je (From "Gumraah")
9 Bairiyaa Re (From "Indian Police Force")
10 Kende Ne Naina
11 Laa Pila De Sharaab (From "Laa Pila De Sharaab")
12 Andekhe Rang (From "Nazar Andaaz")
13 Vande Bharatam
14 Pahadon Mein
15 Sukoon
16 Sirf Tu (From "Pranaam")
17 Ilaahi
18 Aaye Haaye (From "Time To Dance")
19 Bumro
20 Nai Lagda
21 Ek Taara
22 Jadoo
23 Dilon Ki Doriyan (From "Bawaal")
24 Time To Dance Title Track
25 Safar
26 Bekaar Dil
27 Na Chah Ke Bhi
28 Main Taare (From "Notebook")
29 Main Tera Rasta Dekhunga
30 Sholay
31 Laila
32 Ek Mulaqaat

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.