Paroles et traduction Vishal Mishra feat. Rashmeet Kaur - Janiye (from the Netflix Film "Chor Nikal Ke Bhaga")

Janiye (from the Netflix Film "Chor Nikal Ke Bhaga")

ਤੇਰੀ ਅੱਖੀਆਂ ਵੇਖ ਕੇ ਚੰਨ ਸ਼ਰਮਾਉਨੇ
ਤਾਰੇ ਵੀ ਵੇਖ ਕੇ ਲੁੱਕ-ਛੁੱਪ ਜਾਉਨੇ
अखियाँ तेरी मेरे दिल पे वार करे

तेरी ये अदा, ਜਾਣੀਏ
तुझे ना पता, ਜਾਣੀਏ
है ऐसा नशा ਜਾਣੀਏ
मेरे दिल को पार करे

तेरी ये अदा, ਜਾਣੀਏ
तुझे ना पता, ਜਾਣੀਏ
है ऐसा नशा, ਜਾਣੀਏ
मेरे दिल को पार करे

Umm, मैं तेरा, तू मेरी, तू मेरी, मैं तेरा
तू मेरी हीर, ਸੋਹਣੀ, तू मेरी पीर, ਸੋਹਣੀ
जाँ मेरी है तेरी, दिल तेरा है मेरा
तू ही तक़दीर, ਸੋਹਣੀ

ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਐ ਪਾਗਲ ਜੈਸੇ
बस तुमसे प्यार करें

तेरी ये अदा, ਜਾਣੀਏ
तुझे ना पता, ਜਾਣੀਏ
है ऐसा नशा, ਜਾਣੀਏ
मेरे दिल पे वार करे

तेरी ये अदा, ਜਾਣੀਏ
तुझे ना पता, ਜਾਣੀਏ
है ऐसा नशा, ਜਾਣੀਏ
मेरे दिल को पार करे

बेख़बर है, बेख़बर है
दिल ने ये नहीं जाना है
क्या है, क्यूँ है, क्या ख़बर है
मैंने क्या तुझे माना है?

राँझा-हीर वाली बातें कर ना मैं पाऊँ
पर इतना पता है मुझे, हाँ
तेरा मुझे तकना यूँ
तेरे संग रहना, लगे मेरा जहाँ

बातें तेरी जीना दुश्वार करें

तेरी ये अदा, ਜਾਣੀਏ
तुझे ना पता, ਜਾਣੀਏ
है ऐसा नशा, ਜਾਣੀਏ
दिल तुमसे प्यार करे

तेरी ये अदा, ਜਾਣੀਏ
तुझे ना पता, ਜਾਣੀਏ
है ऐसा नशा, ਜਾਣੀਏ
मेरे दिल को पार करे

तेरी ये अदा, ਜਾਣੀਏ
तुझे ना पता, ਜਾਣੀਏ
है ऐसा नशा, ਜਾਣੀਏ
मेरे दिल को पार करे

Знаешь ли ты (из фильма Netflix "Chor Nikal Ke Bhaga")

Глядя в твои глаза, луна краснеет,
Звёзды прячутся, тебя увидев.
Твои глаза пронзают моё сердце.

Эти твои манеры, знаешь ли ты?
Ты не знаешь, знаешь ли ты?
Это опьянение, знаешь ли ты?
Заполняет всё моё сердце.

Эти твои манеры, знаешь ли ты?
Ты не знаешь, знаешь ли ты?
Это опьянение, знаешь ли ты?
Заполняет всё моё сердце.

Ммм, я твой, ты моя, ты моя, я твой.
Ты мой бриллиант, красавица, ты моё божество, красавица.
Моя жизнь принадлежит тебе, твоё сердце — мне.
Ты — моя судьба, красавица.

Ты моя, сумасшедшая,
Я люблю только тебя.

Эти твои манеры, знаешь ли ты?
Ты не знаешь, знаешь ли ты?
Это опьянение, знаешь ли ты?
Пронзает моё сердце.

Эти твои манеры, знаешь ли ты?
Ты не знаешь, знаешь ли ты?
Это опьянение, знаешь ли ты?
Заполняет всё моё сердце.

Не подозревая, не подозревая,
Сердце не знало,
Что это, почему это, что происходит?
Что я в тебе нашёл?

Я не могу говорить о вещах, как у Ромео и Джульетты,
Но я точно знаю одно, да.
Твой взгляд на меня,
Быть с тобой, это мой мир.

Твои речи сводят меня с ума.

Эти твои манеры, знаешь ли ты?
Ты не знаешь, знаешь ли ты?
Это опьянение, знаешь ли ты?
Сердце любит тебя.

Эти твои манеры, знаешь ли ты?
Ты не знаешь, знаешь ли ты?
Это опьянение, знаешь ли ты?
Заполняет всё моё сердце.

Эти твои манеры, знаешь ли ты?
Ты не знаешь, знаешь ли ты?
Это опьянение, знаешь ли ты?
Заполняет всё моё сердце.