Paroles et traduction Vishal Mishra - Aaj Bhi

Aaj Bhi

ना दर्द है, ना ग़म तेरे
ना इश्क़ है, ना तेरी वो चाहतें

हाँ, ख़ुश हूँ मैं तेरे बिना
ना मुझमें बची कहीं तेरी आदतें

है फिर क्यूँ आँखों में नमी? क्यूँ मैं रोता हूँ आज भी?
क्या खलती तेरी है कमी? क्यूँ मैं रोता हूँ आज भी?
है फिर क्यूँ आँखों में नमी? क्यूँ मैं रोता हूँ आज भी?
क्या खलती तेरी है कमी?

तुमने कहा था, "साथ जिएँगे, होंगे जुदा ना हम कभी
हाथ ये थामे चलती रहूँगी, वक्त ये ले जाए कहीं"

तुमने कहा था, "साथ जिएँगे, होंगे जुदा ना हम कभी
हाथ मैं थामे चलती रहूँगी, वक्त ये ले जाए कहीं"

झूठी हैं ये सारी क़स्में, सारे वादे प्यार के
दफ़्न मैं उनको हूँ कर आया जश्न में अपनी हार के

तो फिर क्यूँ आँखों में नमी? क्यूँ मैं रोता हूँ आज भी?
क्या खलती तेरी है कमी? क्यूँ मैं रोता हूँ आज भी?
तो फिर क्यूँ आँखों में नमी? क्यूँ मैं रोता हूँ आज भी?
हाँ, खलती तेरी है कमी, जो मैं रोता हूँ आज भी

Аадж Бхи (Даже сегодня)

Нет боли, нет печали по тебе,
Нет любви, нет той твоей жажды.

Да, я счастлив без тебя,
Не осталось во мне твоих привычек.

Но почему тогда в глазах влага? Почему я плачу даже сегодня?
Неужели мне тебя не хватает? Почему я плачу даже сегодня?
Но почему тогда в глазах влага? Почему я плачу даже сегодня?
Неужели мне тебя не хватает?

Ты сказала: "Будем жить вместе, никогда не расстанемся,
Держась за руки, буду идти, куда бы ни привело нас время".

Ты сказала: "Будем жить вместе, никогда не расстанемся,
Держась за руки, буду идти, куда бы ни привело нас время".

Ложны все эти клятвы, все обещания любви.
Я похоронил их, празднуя свое поражение.

Так почему тогда в глазах влага? Почему я плачу даже сегодня?
Неужели мне тебя не хватает? Почему я плачу даже сегодня?
Так почему тогда в глазах влага? Почему я плачу даже сегодня?
Да, мне тебя не хватает, вот почему я плачу даже сегодня.