Alvida - From "Aankhon Ki Gustaakhiyan" - Vishal Mishratraduction en russe
Koi
toh
aisi
jagah
hogi
Должно
быть
где-то
место
Ki
jahaan
hum
phir
milenge
Где
мы
снова
встретимся
Jee
bhar
ke
phir
tumko
dekhenge
Насытившись,
снова
взглянем
друг
на
друга
Teri
aankhon
mein
phir
dikhenge
Твои
глаза
снова
увижу
я
Har
lamha
jo
tere
sang
tha
Каждый
миг,
что
был
с
тобой,
Mujhse
mila
banke
khuda
Со
мной
соединился,
словно
бог
Ho
toh
rahe
hain
hum
abhi
Мы
все
еще
здесь,
да,
Tumse
judaa
Разлучены
с
тобой
Hai
alvida
bas
abhi
iss
janam
ke
liye
Это
прощание,
лишь
на
эту
жизнь
Main
hoon
tera
har
zindagi,
har
janam
ke
liye
Я
твой
во
все
жизни,
во
все
времена
Hai
alvida
bas
abhi
iss
janam
ke
liye
Это
прощание,
лишь
на
эту
жизнь
Main
hoon
tera
har
zindagi,
har
janam
ke
liye
Я
твой
во
все
жизни,
во
все
времена
Kaash
hum
keh
sakein
kabhi
tumse
wo
Как
бы
я
хотел
сказать
тебе
тогда,
Guzri
hai
tumhe
chhod
ke
mere
dil
pe
jo
Что
прошло,
когда
я
тебя
покинул,
в
моем
сердце
Rooh
mohabbat
se
anjaan
thi,
besabab
yeh
pareshaan
thi
Душа,
незнакомая
с
любовью,
была
беспокойна
без
причины
Tere
aane
se
hasne
lagi,
jo
ki
hasne
se
anjaan
thi
Но
с
твоим
приходом
она
начала
смеяться,
хотя
смеяться
не
умела
Teri
sohbat
mein
aaram
tha,
tujhko
jeena
mera
kaam
tha
В
твоей
компании
был
покой,
жить
стало
моей
целью
Tujhse
kehna
tha
kya
kya
mujhe,
par
batane
mein
nakaam
tha
Сколько
всего
я
хотел
тебе
сказать,
но
не
смог
Meri
har
kami
ki
tum
dua
Ты
была
ответом
на
все
мои
нужды
Tum
hi
the
mera
ghar
jahan
Ты
была
моим
домом,
моим
миром
Agar
mil
gaye
jo
tum
kahi
Если
вдруг
я
найду
тебя
где-то,
Denge
bata
Скажи
мне,
как
ты
Hai
alvida
bas
abhi
iss
janam
ke
liye
Это
прощание,
лишь
на
эту
жизнь
Main
hoon
tera
har
zindagi,
har
janam
ke
liye
Я
твой
во
все
жизни,
во
все
времена
Hai
alvida
bas
abhi
iss
janam
ke
liye
Это
прощание,
лишь
на
эту
жизнь
Main
hoon
tera
har
zindagi,
har
janam
ke
liye
Я
твой
во
все
жизни,
во
все
времена
Alvida,
hai
alvida
Прощай,
прощай
Alvida,
hai
alvida
Прощай,
прощай
Hai
alvida
bas
abhi
iss
janam
ke
liye
Это
прощание,
лишь
на
эту
жизнь
Haan,
ja
raha
hoon
Да,
я
ухожу
Alvida
Прощай
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.