Paroles et traduction Vishal Mishra - Chandni

Chandni

बात तुझमें कोई है जो किसी में नहीं है
दिल को छूती है तेरी हर अदा
१६ आने सही है, ज़िंदगी में नहीं है
तुझपे मरने में, यार, जो मजा

पहले से ज़्यादा और अब यक़ीन हो रहा है
तू ही तू मेरे दिल की आरज़ू
मेरी अँधेरी रातें, तूने चमकादी आके
कौन तू? कौन तू? कौन तू?

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी, जान ले-ले

क्या हुआ असर जो मिली नज़र, क्या बताऊँ मैं?
तू है जल-परी, तेरे साथ ही डूब जाऊँ मैं

तुझको देखते ही high, high, feel हो रहा है
तेरी रोशिनी है मेरी जुस्तुजू
मेरी अँधेरी रातें, तूने चमकादी आके
कौन तू? कौन तू? कौन तू?

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी...

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी, जान ले-ले

Chandni (Moonlight)

There's something about you that no one else has
Every gesture of yours touches my heart
It's absolutely true, there's nothing in life
Like the joy of dying for you, my love

More than ever, I'm becoming certain
You are the only desire of my heart
You came and brightened my dark nights
Who are you? Who are you? Who are you?

You're just like moonlight
You are my life, baby, exactly the same
You are mine, take my life

What effect did your glance have on me, what can I say?
You're a mermaid, I'd drown with you any day

Just looking at you, I feel so high, high
Your light is what I've been searching for
You came and brightened my dark nights
Who are you? Who are you? Who are you?

You're just like moonlight
You are my life, baby, exactly the same
You are mine...

You're just like moonlight
You are my life, baby, exactly the same
You are mine, take my life