Paroles et traduction Vishal Mishra - Chandni

Chandni

बात तुझमें कोई है जो किसी में नहीं है
दिल को छूती है तेरी हर अदा
१६ आने सही है, ज़िंदगी में नहीं है
तुझपे मरने में, यार, जो मजा

पहले से ज़्यादा और अब यक़ीन हो रहा है
तू ही तू मेरे दिल की आरज़ू
मेरी अँधेरी रातें, तूने चमकादी आके
कौन तू? कौन तू? कौन तू?

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी, जान ले-ले

क्या हुआ असर जो मिली नज़र, क्या बताऊँ मैं?
तू है जल-परी, तेरे साथ ही डूब जाऊँ मैं

तुझको देखते ही high, high, feel हो रहा है
तेरी रोशिनी है मेरी जुस्तुजू
मेरी अँधेरी रातें, तूने चमकादी आके
कौन तू? कौन तू? कौन तू?

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी...

तू चाँदनी सी हू-ब-हू
तू है मेरी जान, baby, हू-ब-हू
तू है मेरी, जान ले-ले

Лунный свет

В тебе есть то, чего нет ни в ком другом,
Сердца касается каждый твой жест.
Совершенно уверен, в жизни нет такого,
Какое, любимая, удовольствие умереть за тебя.

С каждым днем все больше и больше убеждаюсь,
Что ты - желание моего сердца.
Мои темные ночи, ты осветила, придя,
Кто ты? Кто ты? Кто ты?

Ты словно лунный свет,
Ты - моя жизнь, детка, точь-в-точь.
Ты моя, забери мою жизнь.

Что за чары подействовали, когда наши взгляды встретились, как мне рассказать?
Ты как русалка, с тобой я готов утонуть.

Глядя на тебя, я чувствую себя высоко-высоко,
Твой свет - мое оправдание.
Мои темные ночи, ты осветила, придя,
Кто ты? Кто ты? Кто ты?

Ты словно лунный свет,
Ты - моя жизнь, детка, точь-в-точь.
Ты моя...

Ты словно лунный свет,
Ты - моя жизнь, детка, точь-в-точь.
Ты моя, забери мою жизнь.