Dil Ko Tujhpe Pyaar - Vishal Mishra traduction en allemand

Dil Ko Tujhpe Pyaar

दिल को क्या हो रहा है? जाने क्यूँ खो रहा है
जाने क्या वास्ता है तेरा-मेरा, तेरा-मेरा
पागल है, सिरफिरा है, जाने क्या सोचता है
जाने क्या वास्ता है तेरा-मेरा, तेरा-मेरा

दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
हाँ, दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है

कहना था जो मैंने, तूने कह दिया
बोलो ना भला ये कैसी बात है
तेरे दिल से कैसे निकल रहे
मेरे दिल के सारे जज़्बात हैं?

Mmm, कहना था जो मैंने, तूने कह दिया
बोलो ना भला ये कैसी बात है
तेरे दिल से कैसे निकल रहे
मेरे दिल के सारे जज़्बात हैं?

ना था ठिकाना, चुप था फ़साना
क़िस्मतों ने दी ज़ुबानियाँ
अब जो मिले हैं तो मिलकर लिखेंगे
ख़ाबों की हसीं कहानियाँ

जिन पे एतबार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है

Mein Herz liebt dich

Was passiert mit meinem Herzen? Warum verliere ich mich?
Was ist das für eine Verbindung zwischen dir und mir, dir und mir?
Es ist verrückt, es ist stur, wer weiß, was es denkt.
Was ist das für eine Verbindung zwischen dir und mir, dir und mir?

Mein Herz verliebt sich in dich.
Mein Herz verliebt sich in dich.
Ja, mein Herz verliebt sich in dich.
Mein Herz verliebt sich in dich.

Was ich sagen wollte, hast du gesagt.
Sag mir, was ist das für eine Sache?
Wie kommen aus deinem Herzen
all die Gefühle meines Herzens?

Mmm, was ich sagen wollte, hast du gesagt.
Sag mir, was ist das für eine Sache?
Wie kommen aus deinem Herzen
all die Gefühle meines Herzens?

Es gab keine Adresse, die Geschichte war still,
das Schicksal hat uns eine Stimme gegeben.
Nun, da wir uns getroffen haben, werden wir gemeinsam
die wunderschönen Geschichten unserer Träume schreiben.

In die ich mich verliebe,
Mein Herz verliebt sich in dich.
Mein Herz verliebt sich in dich.
Mein Herz verliebt sich in dich.