Paroles et traduction Vishal Mishra - Dil Ko Tujhpe Pyaar

Dil Ko Tujhpe Pyaar

दिल को क्या हो रहा है? जाने क्यूँ खो रहा है
जाने क्या वास्ता है तेरा-मेरा, तेरा-मेरा
पागल है, सिरफिरा है, जाने क्या सोचता है
जाने क्या वास्ता है तेरा-मेरा, तेरा-मेरा

दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
हाँ, दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है

कहना था जो मैंने, तूने कह दिया
बोलो ना भला ये कैसी बात है
तेरे दिल से कैसे निकल रहे
मेरे दिल के सारे जज़्बात हैं?

Mmm, कहना था जो मैंने, तूने कह दिया
बोलो ना भला ये कैसी बात है
तेरे दिल से कैसे निकल रहे
मेरे दिल के सारे जज़्बात हैं?

ना था ठिकाना, चुप था फ़साना
क़िस्मतों ने दी ज़ुबानियाँ
अब जो मिले हैं तो मिलकर लिखेंगे
ख़ाबों की हसीं कहानियाँ

जिन पे एतबार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है
दिल को तुझपे प्यार आ रहा है

Мое сердце любит тебя

Что происходит с моим сердцем? Почему я теряю себя?
Какая-то связь между нами, между нами.
Оно безумно, безрассудно, кто знает, о чем оно думает?
Какая-то связь между нами, между нами.

Мое сердце влюбляется в тебя.
Мое сердце влюбляется в тебя.
Да, мое сердце влюбляется в тебя.
Мое сердце влюбляется в тебя.

То, что я хотел сказать, ты сказала сама.
Скажи, как это понимать?
Как из твоего сердца вырываются
Все чувства моего сердца?

Ммм, то, что я хотел сказать, ты сказала сама.
Скажи, как это понимать?
Как из твоего сердца вырываются
Все чувства моего сердца?

Не было ни цели, ни истории,
Судьбы наши заговорили.
Теперь, когда мы встретились, вместе напишем
Прекрасные истории наших мечтаний.

В которые я начинаю верить.
Мое сердце влюбляется в тебя.
Мое сердце влюбляется в тебя.
Мое сердце влюбляется в тебя.