Paroles et traduction Vishal Mishra - Kaise Hua (From "Kabir Singh")

Kaise Hua (From "Kabir Singh")

Hansta rehta hoon
Tujhse mil kar kyun aajkal?
Badle-badle hain
Mere tevar kyun aajkal?

Aankhein meri har jagah
Dhoondhein tujhe bewajah
Yeh main hoon ya
Koi aur hai meri tarah?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?
Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

Main baarish ki boli samajhta nahin tha
Hawaon se main yoon ulajhta nahin tha
Hai seene mein dil bhi, kahaan thi mujhe yeh khabar

Kahin pe ho raatein, kahin pe savere
Awaargi hi rahi saath mere
"Theher jaa, theher jaa," yeh kehti hai teri nazar
Kya haal ho gaya hai yeh mera?

Aankhein meri har jagah
Dhoondhein tujhe bewajah
Yeh main hoon ya
Koi aur hai meri tarah?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?
Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

Kaise hua? Kaise hua?
Tu itna zaroori kaise hua?

How Did It Happen? (From "Kabir Singh")

I keep smiling
Why, after meeting you, these days?
Changed, changed are
My ways, why, these days?

My eyes everywhere
Search for you, without reason
Is this me or
Someone else like me?

How did it happen? How did it happen?
How did you become so important?
How did it happen? How did it happen?
How did you become so important?

I didn't understand the language of rain
I didn't get tangled with the winds like this
There's a heart in my chest, where was this news to me?

Somewhere there are nights, somewhere there are mornings
Restlessness has always been with me
"Stay, stay," your gaze says this
What has become of me?

My eyes everywhere
Search for you, without reason
Is this me or
Someone else like me?

How did it happen? How did it happen?
How did you become so important?
How did it happen? How did it happen?
How did you become so important?

How did it happen? How did it happen?
How did you become so important?