Paroles et traduction Vishal Mishra - Kho Jaane De

Kho Jaane De

इक ज़रा सा है गुमाँ सा, हो जाने दे
बैठे-बैठे झूठी बातें हो जाने दे

खो जाने दे, खो जाने दे
वहाँ जहाँ पे कोई आता नहीं
खो जाने दे, खो जाने दे
बैठी हैं नज़रें आज भी

Mmm, खो जाने दे, खो जाने दे
वहाँ जहाँ पे कोई आता नहीं
खो जाने दे, खो जाने दे
बैठी हैं नज़रें आज भी

आँसुओं में समा के आसमाँ ढूँढ लाएँ
थोड़ी बातें करो तुम, हम भी क़िस्से सुनाएँ
और हो जहाँ, जहाँ में ना कोई और वहाँ

खो जाने दे, खो जाने दे
वहाँ जहाँ पे कोई आता नहीं
खो जाने दे, खो जाने दे
बैठी हैं नज़रें आज भी

खो जाने दे, खो जाने दे
खो जाने दे, खो जाने दे
खो जाने दे, खो जाने दे

Laisse-moi partir

Il y a un soupçon de doute, laisse-moi partir
Assez de ces mensonges, laisse-moi partir

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Là où personne ne vient
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Mes yeux sont toujours là

Mmm, laisse-moi partir, laisse-moi partir
Là où personne ne vient
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Mes yeux sont toujours là

Dans les larmes, je recherche le ciel
Dis-moi quelques mots, je te raconterai des histoires
Et là où je suis, là où il n'y a personne d'autre

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Là où personne ne vient
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Mes yeux sont toujours là

Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Laisse-moi partir, laisse-moi partir