Paroles et traduction Vishal Mishra - Pyaar Ho Jayega

Pyaar Ho Jayega

इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
डरता हूँ, हद से ज़्यादा, यार, हो जाएगा

इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
डरता हूँ, हद से ज़्यादा, यार, हो जाएगा

इश्क़ का दरिया हद से पार हो जाएगा
इश्क़ का दरिया हद से पार हो जाएगा, umm-mmm
तेरी निगाहों का जो वार हो जाएगा

इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा

रस्ते देखे गलियों-चौबारों में
बातें करके तुम से इशारों में

ओ, रस्ते देखे गलियों-चौबारों में
बातें करके तुम से इशारों में

सजदा करेगा जो, दीदार हो जाएगा
सजदा करेगा जो, दीदार हो जाएगा, umm-mmm
तुम को भी, जानाँ, मुझ से प्यार हो जाएगा

इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा
इस तरह ना देखो, यारा, प्यार हो जाएगा

(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)

(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮੇਰੇ ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)
(ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ, ਮਹਿਰਮਾ ਵੇ)

Влюбишься

Не смотри на меня так, родная, влюбишься ведь.
Боюсь я до ужаса, милая, что так и будет.

Не смотри на меня так, родная, влюбишься ведь.
Боюсь я до ужаса, милая, что так и будет.

Океан любви разольётся через край.
Океан любви разольётся через край, ммм-ммм.
От удара твоих глаз не устоять.

Не смотри на меня так, родная, влюбишься ведь.
Не смотри на меня так, родная, влюбишься ведь.

Искал тебя я, по улочкам блуждая,
С тобою говорил, знаками лишь.

О, искал тебя я, по улочкам блуждая,
С тобою говорил, знаками лишь.

То, чему поклонялся, божеством моим станет.
То, чему поклонялся, божеством моим станет, ммм-ммм.
И ты, любимая, полюбишь меня.

Не смотри на меня так, родная, влюбишься ведь.
Не смотри на меня так, родная, влюбишься ведь.
Не смотри на меня так, родная, влюбишься ведь.
Не смотри на меня так, родная, влюбишься ведь.

(Мой Бог, мой доверенный).
(Мой Бог, мой доверенный).
(Мой Бог, мой доверенный).
(Мой Бог, мой доверенный).

(Мой Бог, мой доверенный).
(Мой Бог, мой доверенный).
(Мой Бог, мой доверенный).
(Мой Бог, мой доверенный).