Soniye Je (From "Gumraah") - Vishal Mishratraduction en russe
Aise
chadhte
hain
jaise
sharaab
hai
Как
вино,
ты
в
меня
поднимаешься
Had
kar
dein
jo
sir
yeh
phire
Голова
кружится,
предел
теряю
я
Sab
kehte
hain,
hum
toh
nawaab
hain
Все
говорят,
я
словно
богач
Haan,
hain,
bolo,
kya
hi
karein?
Да,
так
и
есть,
что
мне
еще
делать,
скажи?
Par
akkh
mastaani
ne,
teri
yeh
jawaani
ne
Но
твои
пьянящие
глаза,
твоя
молодость
Loota
looteron
ka
hisaab
hai
Сбивают
счет
даже
опытным
ворам
Aadat
teri
yeh
kharaab
hai
У
тебя
привычка
такая,
плохая...
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
ni,
haaye
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце
выжжен,
ах
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
ni,
haaye
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце
выжжен,
ах
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
ni,
haaye
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце
выжжен,
ах
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце...
Jo
baazi
kheli,
jeeti
Ты
играешь,
и
всегда
побеждаешь
Is
khel
ke
shehzaade
hain
Ты
королева
этой
игры,
а
я
твой
рыцарь
Yeh
badshaah-ikke
saare
Ты
царица,
и
все
вокруг
- твои
короли
Yeh
sab
mere
pyaade
hain
Все
они
- мои
пешки,
в
твоих
руках
судьба
моя.
Mmm-hmm-hmm-hmm
Ммм-хм-хм-хм
Dhadke
dhak-dhak
dil
sab
ke
Сердца
у
всех
замирают,
когда
ты
рядом
Sab
tak-tak
hum
ko
taade
Все
смотрят
на
тебя,
и
я
в
том
числе
Kyun
tu
phir
aise,
jaana
Но
зачем
же
ты,
милая,
так
делаешь?
Chhup-chhup
ke
hum
ko
maare?
Прячешься
и
меня
словно
ранишь?
Teri
akkh
mastaani
ne,
teri
yeh
jawaani
ne
Твои
пьянящие
глаза,
твоя
молодость
Loota
looteron
ka
hisaab
hai
Сбивают
счет
даже
опытным
ворам
Aadat
teri
yeh
kharaab
hai
У
тебя
привычка
такая,
плохая...
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
ni,
haaye
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце
выжжен,
ах
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
ni,
haaye
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце
выжжен,
ах
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
ni,
haaye
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце
выжжен,
ах
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце...
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
ni,
haaye
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце
выжжен,
ах
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце...
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
ni,
haaye
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце
выжжен,
ах
Sohniye
de
lakk
mere
dil
'te
chhappe
Любимая,
твой
образ
в
моем
сердце...
Évaluez la traduction
1
Kaise Hua (From "Kabir Singh")
2 Pehla Pyaar (From "Kabir Singh")
3 Pehle Bhi Main (From "Animal")
4 Zindagi
5 Marham (Pehle Bhi Main) [From "Animal"]
6 Zindagi Tere Naam
7 Humdum (From "Savi")
8 Soniye Je (From "Gumraah")
9 Bairiyaa Re (From "Indian Police Force")
10 Kende Ne Naina
11 Laa Pila De Sharaab (From "Laa Pila De Sharaab")
12 Andekhe Rang (From "Nazar Andaaz")
13 Vande Bharatam
14 Pahadon Mein
15 Sukoon
16 Sirf Tu (From "Pranaam")
17 Ilaahi
18 Aaye Haaye (From "Time To Dance")
19 Bumro
20 Nai Lagda
21 Ek Taara
22 Jadoo
23 Dilon Ki Doriyan (From "Bawaal")
24 Time To Dance Title Track
25 Safar
26 Bekaar Dil
27 Na Chah Ke Bhi
28 Main Taare (From "Notebook")
29 Main Tera Rasta Dekhunga
30 Sholay
31 Laila
32 Ek Mulaqaat
2 Pehla Pyaar (From "Kabir Singh")
3 Pehle Bhi Main (From "Animal")
4 Zindagi
5 Marham (Pehle Bhi Main) [From "Animal"]
6 Zindagi Tere Naam
7 Humdum (From "Savi")
8 Soniye Je (From "Gumraah")
9 Bairiyaa Re (From "Indian Police Force")
10 Kende Ne Naina
11 Laa Pila De Sharaab (From "Laa Pila De Sharaab")
12 Andekhe Rang (From "Nazar Andaaz")
13 Vande Bharatam
14 Pahadon Mein
15 Sukoon
16 Sirf Tu (From "Pranaam")
17 Ilaahi
18 Aaye Haaye (From "Time To Dance")
19 Bumro
20 Nai Lagda
21 Ek Taara
22 Jadoo
23 Dilon Ki Doriyan (From "Bawaal")
24 Time To Dance Title Track
25 Safar
26 Bekaar Dil
27 Na Chah Ke Bhi
28 Main Taare (From "Notebook")
29 Main Tera Rasta Dekhunga
30 Sholay
31 Laila
32 Ek Mulaqaat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.