Paroles et traduction Vishal Mishra - Teri Hogaiyaan (From "Broken But Beautiful Season 2")

Teri Hogaiyaan (From "Broken But Beautiful Season 2")

देखो, कैसे तुझसे मैं यूँ दूर चला गया
सोचा भी नहीं, क्या होगा तेरा जो मैं चला गया
हाँ, फ़िर क्यूँ ना आए तुम मेरे पास?
कि कैसे तुझको ये बताए कि हम जी नहीं पाए

कैसे तुझको ये बताए कि हम जी नहीं पाए
जान लेती थी तेरी-मेरी दूरियाँ

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

दूर-दूर लहरें जाती फ़िर भी हैं लौट आती
वैसी ही तय था एक दिन
तेरा-मेरा मिल जाना, तेरा मेरे पास आना
दूरियाँ नहीं हैं मुमकिन

कोई दायरा रहा ना, कोई दरम्याँ रहा ना
कोई दायरा रहा ना, कोई दरम्याँ रहा ना
जान लेती थी तेरी-मेरी दूरियाँ

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਮੈਂ
ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਮੈਂ

Yours Now (From "Broken But Beautiful Season 2")

See, how I went so far away from you
I didn't even think, what would happen to you if I left
Yeah, then why didn't you come to me?
How could I tell you that I couldn't live

How could I tell you that I couldn't live
Our distance was killing me

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, Yes, I'm yours now
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

Distant waves go, yet they return
It was destined one day
For you and me to meet, for you to come to me
Distances are not possible

There's no boundary left, no in-between left
There's no boundary left, no in-between left
Our distance was killing me

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, Yes, I'm yours now
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, Yes, I'm yours now

I'm yours now
I'm yours now