Paroles et traduction Vishal Mishra - Teri Hogaiyaan (From "Broken But Beautiful Season 2")

Teri Hogaiyaan (From "Broken But Beautiful Season 2")

देखो, कैसे तुझसे मैं यूँ दूर चला गया
सोचा भी नहीं, क्या होगा तेरा जो मैं चला गया
हाँ, फ़िर क्यूँ ना आए तुम मेरे पास?
कि कैसे तुझको ये बताए कि हम जी नहीं पाए

कैसे तुझको ये बताए कि हम जी नहीं पाए
जान लेती थी तेरी-मेरी दूरियाँ

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

दूर-दूर लहरें जाती फ़िर भी हैं लौट आती
वैसी ही तय था एक दिन
तेरा-मेरा मिल जाना, तेरा मेरे पास आना
दूरियाँ नहीं हैं मुमकिन

कोई दायरा रहा ना, कोई दरम्याँ रहा ना
कोई दायरा रहा ना, कोई दरम्याँ रहा ना
जान लेती थी तेरी-मेरी दूरियाँ

ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ, ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ

ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਮੈਂ
ਤੇਰੀ ਹੋ ਗਈਆਂ ਮੈਂ

Я твоя (Из "Broken But Beautiful 2 сезон")

Смотри, как я от тебя ушел.
Даже не подумал, что с тобой будет, если я уйду.
Да, почему ты не пришла ко мне?
Ведь как тебе сказать, что мы не смогли жить?

Как тебе сказать, что мы не смогли жить?
Нас убивало расстояние между нами.

Я твоя, да, я твоя.
Я твоя.

Далекие волны все равно возвращаются.
Так же было предначертано,
Что мы встретимся, что ты придешь ко мне.
Расстояние - не преграда.

Не осталось ни границ, ни преград.
Не осталось ни границ, ни преград.
Нас убивало расстояние между нами.

Я твоя, да, я твоя.
Я твоя, да, я твоя.

Я твоя.
Я твоя.