Paroles et traduction Vishal Mishra - Tu Bhi Sataya Jayega

Tu Bhi Sataya Jayega

ये जो जगह-जगह दर्द की कहानियाँ सुनाता है
ये जो जगह-जगह दर्द की कहानियाँ सुनाता है
फ़रेबी है, सब झूठ बताता है

तोड़ा जाएगा, तू भी तोड़ा जाएगा
मेरी तरह तू भी छोड़ा जाएगा

तोड़ा जाएगा, तू भी तोड़ा जाएगा
मेरी तरह तू भी छोड़ा जाएगा

कितनों के दिल बर्बाद करेगा, आग लगाएगा?
तू सच में कितना बेहया है, सच ये सामने आएगा

तूने बड़ा सताया है मुझे, जा तू भी सताया जाएगा
हाय, बड़ा रुलाया है मुझे, जा तू भी रुलाया जाएगा
तूने बड़ा सताया है मुझे, जा तू भी सताया जाएगा

कितनों को सीने से लगाया
मेरी तरह साथ सुलाया

कितनों को सीने से लगाया
मेरी तरह साथ सुलाया
आँखों में तेरी पानी नहीं है
सबको तूने कितना रुलाया

इसे शर्म ना आएगी, ज़रा भी बाज़ ना आएगा
तू सच में कितना बेहया है, सच ये सामने आएगा

हाय, बड़ा सताया है मुझे, जा तू भी सताया जाएगा
जानाँ, बड़ा रुलाया है मुझे, जा तू भी रुलाया जाएगा
तूने बड़ा सताया है मुझे, जा तू भी सताया जाएगा

कितनों को है मारा जीते-जी, हाँ, तूने
ख़्वाब दिखाए पहले, फिर ख़्वाब उन्हीं से छीने
तुझको तो पता है, होता, हाँ, ख़ुदा है
मुँह कैसे दिखलाएगा?

हाय, बड़ा...
हाय, बड़ा सताया है मुझे, जा तू भी सताया जाएगा
तूने बड़ा रुलाया है मुझे, जा तू भी रुलाया जाएगा
तूने बड़ा सताया है मुझे, जा तू भी सताया जाएगा

जब तक जी रही हूँ, ये दुआ करती हूँ
जब तक जी रही हूँ, ये दुआ करती हूँ
तू हर रोज़ मरे, मैं जिस तरह मरती हूँ

Ты тоже будешь наказан

Тот, кто повсюду рассказывает грустные истории,
Тот, кто повсюду рассказывает грустные истории,
Обманщик, он все врет.

Тебя сломают, ты тоже будешь сломлена,
Как и я, ты будешь брошена.

Тебя сломают, ты тоже будешь сломлена,
Как и я, ты будешь брошена.

Скольких сердец ты еще разобила, подожгла?
Ты и правда такая бессовестная, правда выйдет наружу.

Ты причинила мне столько боли, теперь и ты будешь страдать.
Эх, ты заставила меня так плакать, теперь и ты будешь плакать.
Ты причинила мне столько боли, теперь и ты будешь страдать.

Скольких ты прижимала к груди,
Как меня, убаюкивала?

Скольких ты прижимала к груди,
Как меня, убаюкивала?
В твоих глазах нет слез,
Скольких ты заставила плакать?

Тебе не будет стыдно, ты ни капли не раскаешься.
Ты и правда такая бессовестная, правда выйдет наружу.

Эх, ты причинила мне столько боли, теперь и ты будешь страдать.
Дорогая, ты заставила меня так плакать, теперь и ты будешь плакать.
Ты причинила мне столько боли, теперь и ты будешь страдать.

Скольких ты убила заживо, да, ты,
Сначала показала им мечты, а потом отобрала их.
Ты же знаешь, что есть, да, есть Бог.
Как ты покажешь ему свое лицо?

Эх, ты...
Эх, ты причинила мне столько боли, теперь и ты будешь страдать.
Ты заставила меня так плакать, теперь и ты будешь плакать.
Ты причинила мне столько боли, теперь и ты будешь страдать.

Пока я жива, я буду молиться,
Пока я жива, я буду молиться,
Чтобы ты каждый день умирала, как умираю я.