Paroles et traduction Vishal Mishra - Tujhse Pyaar Hai

Tujhse Pyaar Hai

मेरी नज़र से तेरी नज़र ने
कही कोई तो दास्ताँ है
तुझे मिले तो लगा मुझे क्यूँ
तेरा-मेरा तो वास्ता है

Umm, बहकी सी धड़कन पे तेरी धुन सवार है
मुझको जो कहना था, दिल ने कह दिया

तुझसे प्यार है, मेरे यार, है
ऐसी बेख़ुदी पहली बार है
तुझसे प्यार है, मेरे यार, है
ऐसी बेख़ुदी पहली बार है

Umm, बेफ़िकर से दिन थे, अजनबी सी रातें
पर यूँ है, यार यूँ है
आने से तुम्हारे आ गए नज़ारे
अब यूँ है, यार, यूँ है

बिन वजह हँसते हैं, तेरे ही बीमार हैं
तुझसे जो कहना है, दिल ने कह दिया

तुझसे प्यार है, मेरे यार, है
ऐसी बेख़ुदी पहली बार है
तुझसे प्यार है, मेरे यार, है
ऐसी बेख़ुदी पहली बार है

हम तेरे हुए, हम तेरे हुए
दिल तुझसे लगा हम बैठे
हाँ, तेरे हुए, हम तेरे हुए
तुझे अपना बना हम बैठे

हम तेरे हुए, हम तेरे हुए
दिल तुझसे लगा हम बैठे
हाँ, तेरे हुए, हम तेरे हुए
तुझे अपना बना हम बैठे

From My Eyes To Yours (Tujhse Pyaar Hai)

From my eyes to yours,
There's a story untold.
When I found you, I wondered why,
Our destinies seemed to intertwine.

Umm, my restless heartbeat dances to your rhythm.
What my heart wanted to say, it has already spoken.

I'm in love with you, my darling, yes,
This intoxication is a first.
I'm in love with you, my darling, yes,
This intoxication is a first.

Umm, the days were carefree, the nights unfamiliar,
But it's like this, darling, it's like this,
With your arrival, everything changed,
Now it's like this, darling, it's like this.

I smile for no reason, I'm sick with love for you,
What my heart wanted to say, it has already spoken.

I'm in love with you, my darling, yes,
This intoxication is a first.
I'm in love with you, my darling, yes,
This intoxication is a first.

I'm yours, I'm yours,
My heart is attached to you, I'm settled.
Yes, I'm yours, I'm yours,
I've made you mine, I'm settled.

I'm yours, I'm yours,
My heart is attached to you, I'm settled.
Yes, I'm yours, I'm yours,
I've made you mine, I'm settled.