Paroles et traduction Vishal Mishra - Tujhse Pyaar Hai

Tujhse Pyaar Hai

मेरी नज़र से तेरी नज़र ने
कही कोई तो दास्ताँ है
तुझे मिले तो लगा मुझे क्यूँ
तेरा-मेरा तो वास्ता है

Umm, बहकी सी धड़कन पे तेरी धुन सवार है
मुझको जो कहना था, दिल ने कह दिया

तुझसे प्यार है, मेरे यार, है
ऐसी बेख़ुदी पहली बार है
तुझसे प्यार है, मेरे यार, है
ऐसी बेख़ुदी पहली बार है

Umm, बेफ़िकर से दिन थे, अजनबी सी रातें
पर यूँ है, यार यूँ है
आने से तुम्हारे आ गए नज़ारे
अब यूँ है, यार, यूँ है

बिन वजह हँसते हैं, तेरे ही बीमार हैं
तुझसे जो कहना है, दिल ने कह दिया

तुझसे प्यार है, मेरे यार, है
ऐसी बेख़ुदी पहली बार है
तुझसे प्यार है, मेरे यार, है
ऐसी बेख़ुदी पहली बार है

हम तेरे हुए, हम तेरे हुए
दिल तुझसे लगा हम बैठे
हाँ, तेरे हुए, हम तेरे हुए
तुझे अपना बना हम बैठे

हम तेरे हुए, हम तेरे हुए
दिल तुझसे लगा हम बैठे
हाँ, तेरे हुए, हम तेरे हुए
तुझे अपना बना हम बैठे

Тебя люблю

Когда твой взгляд встретился с моим,
Родилась какая-то история.
Когда я тебя повстречал, то почему-то понял,
Что мы связаны.

Ммм, в сбившемся ритме сердца звучит твоя мелодия.
То, что я хотел сказать, уже сказало сердце.

Я люблю тебя, любимая, да.
Такое безрассудство впервые.
Я люблю тебя, любимая, да.
Такое безрассудство впервые.

Ммм, дни были беззаботными, ночи - чужими,
Но так и есть, любимая, так и есть.
С твоим приходом всё преобразилось.
Теперь так и есть, любимая, так и есть.

Я улыбаюсь без причины, болен тобой.
То, что я хотел тебе сказать, уже сказало сердце.

Я люблю тебя, любимая, да.
Такое безрассудство впервые.
Я люблю тебя, любимая, да.
Такое безрассудство впервые.

Я твой, я твой,
Моё сердце отдано тебе.
Да, я твой, я твой,
Я сделал тебя своей.

Я твой, я твой,
Моё сердце отдано тебе.
Да, я твой, я твой,
Я сделал тебя своей.