Paroles et traduction Vishal Mishra - Tumse Pyaar Hai

Tumse Pyaar Hai

मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ
मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ

दिल को पता देखो ना चला
तुझ में कहाँ कब खोने लगा

सारी आरज़ू, हाँ, देखो मेरी तुम पे आ रुकी
तेरी आशिक़ी की धुन सवार है

तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है

तुम से प्यार है

मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ
मेरी अरज तू ही, तू ही समझ मेरी
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ

लम्हे जो भी मैं गुज़ारूँ, तेरे साथ हों
ना करूँ मैं तो भी, जानाँ, तुम से बात हो

लम्हे जो भी मैं गुज़ारूँ, तेरे साथ हों
ना करूँ मैं, फिर भी मेरी तुम से बात हो

तेरा ज़िक्र ही रहेगा मेरे हर अफ़साने में
चाहे हो गुमाँ, ये ऐतबार है

तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है
तुम से प्यार है, है, ...प्यार है
तुम से प्यार है, तुम से प्यार है

मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ
मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ

मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ
मेरी अरज तू ही, मेरी समझ तू ही
ਤੂੰ ਹੀ ਰੱਬ ਮੇਰਾ, ਤੂੰ ਹੀ ਦਿਲ-ਜਾਣਾ

Ты - моя любовь

Ты - моя молитва, ты - мое понимание,
Ты - мой Бог, ты - моя возлюбленная.
Ты - моя молитва, ты - мое понимание,
Ты - мой Бог, ты - моя возлюбленная.

Посмотри, сердце мое бьется неровно,
Когда я начал теряться в тебе?

Все мои желания, посмотри, остановились на тебе,
Мелодия твоей любви звучит во мне.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Я люблю тебя.

Ты - моя молитва, ты - мое понимание,
Ты - мой Бог, ты - моя возлюбленная.
Ты - моя молитва, ты - мое понимание,
Ты - мой Бог, ты - моя возлюбленная.

Все мгновения, что я проживаю, пусть будут с тобой,
Даже если я не буду ничего делать, любимая, пусть будет разговор с тобой.

Все мгновения, что я проживаю, пусть будут с тобой,
Даже если я не буду ничего делать, пусть будет разговор с тобой.

Твое имя останется в каждой моей истории,
Даже если ты сомневаешься, это моя уверенность.

Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
Я люблю тебя, люблю... тебя,
Я люблю тебя, я люблю тебя.

Ты - моя молитва, ты - мое понимание,
Ты - мой Бог, ты - моя возлюбленная.
Ты - моя молитва, ты - мое понимание,
Ты - мой Бог, ты - моя возлюбленная.

Ты - моя молитва, ты - мое понимание,
Ты - мой Бог, ты - моя возлюбленная.
Ты - моя молитва, ты - мое понимание,
Ты - мой Бог, ты - моя возлюбленная.