Paroles et traduction Vishal-Shekhar - Jordaar

Jordaar

એ હૈડા, તમે હાલો
એ હાલો રે, મોજા મેલીડા
એ હૈડા, તમે હાલો રે અંજાર
એવી જાતરા કરવી જેસલ પીર રે બેડલો

बजे गीत और जगे beat तो लगे sweet वो छलिया रे
ना ही meet और ना ही neat, बस खाए शौक से दलिया रे
ना चौंक पे ज़ख़्मी मिला, ना ही बैठा वो डोले फुला
मगर, कह रहा सारा जिला, बार-बार, बार-बार, बार-बार આપડો

भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार

Hey-ey, ना ही ऊँचा बोला, ना ही पहना चोला
ना ही दिखा शोला (प्यार का ये हथगोला)
ना ही ताला तोड़ा, ना ही लोहा मोड़ा
फूलों का हथौड़ा (जला-जला, दिल जुड़ा)

दाल-भात के tin से निकला २४ karat सोना
दाल-भात के tin से निकला बार-बार, बार-बार, बार-बार આપડો

भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार
भाई तो एकदम जोरदार, जोरदार, जोरदार છે
भाई तो एकदम जोरदार (Jayeshbhai), जोरदार, जोरदार, जोरदार, जोरदार

Strong

Hey, come here, let's go
Hey, come here, let's have some fun
Hey, come here, let's go to Anjar
We'll hold a celebration at Jesal Peer's temple

The music is playing and the beat is so sweet, my dear
Let's not be prim and proper, just enjoy some porridge
I didn't get wounded in a fight, I'm not feeling blue
But, the whole town keeps saying, again and again, again and again, my little darling

My brother is completely strong, strong, strong
My brother is completely strong, strong, strong, strong, strong
My brother is completely strong, strong, strong
My brother is completely strong, strong, strong, strong, strong

Hey-ey, he doesn't talk loudly, he doesn't wear fancy clothes
He doesn't show his passion (this grenade of love)
He doesn't break locks, he doesn't bend iron
He has a hammer made of flowers (burning, burning, our hearts connected)

From a tin of lentils and rice came 24-karat gold
From a tin of lentils and rice came, again and again, again and again, my little darling

My brother is completely strong, strong, strong
My brother is completely strong, strong, strong, strong, strong
My brother is completely strong, strong, strong
My brother is completely strong (Jayeshbhai), strong, strong, strong, strong