Paroles et traduction Vishal-Shekhar feat. Benny Dayal & Neeti Mohan - Bang Bang

Bang Bang

तेरी-मेरी रातों ने किए हैं कुछ इरादे
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है (होने को है)

तेरी-मेरी हुई आँखों-आँखों में जो बातें
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है

होना है, जो होना है रहेगा होके ही
होता है (जो मिल जाता है कोई)
होगा ये, है जाना मैंने मिल के तुम से ही
Are you feelin' it tonight?
I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ (bang-bang)

(Hey) आजकल आते-जाते
(Hey) आँखें करती हैं बातें
(Hey) आज तो आ जाना है
(Hey) आँखों की बातों में

बस एक बात कर ले (hey)
मुझे बाँहों में तू भर ले (hey)
और सारी रात-भर ये (hey)
चलती रहे फिर कहानी तेरी-मेरी

(तेरी-मेरी) तेरी-मेरी आहों के इशारे
आ, ज़रा समझ लें हम वो सारे
कि होश अब तो खोने को है (खोने को है)

तेरी-मेरी (तेरी-मेरी) रातों ने किए हैं कुछ इरादे
मिली हैं जो अब ये मुलाक़ातें
कोई जादू होने को है

होना है, जो होना है रहेगा होके ही
होता है जो मिल जाता है कोई
होगा ये, है जाना मैंने मिल के तुम से ही
Are you feelin' it tonight?
I'm feelin' it tonight

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) जाने क्यूँ

रात-भर बात कर
जाने क्यूँ (Bang-bang)
रात-भर बात कर
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, जाने क्यूँ
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, जाने क्यूँ

Bang-bang, take a little chance, chance
Do a little dance, dance, now get your body movin'
Bang-bang, take a little chance, chance
Do a little dance, dance, now get your body movin'

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ

(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ
(Bang-bang) रात-भर बात कर, तू मेरे साथ चल
दिल पे चला है जादू जाने क्यूँ (bang-bang)

Взрыв

Наши с тобой ночи полны намерений
Эти встречи, что нам дарованы
Какое-то волшебство вот-вот случится (вот-вот случится)

Наши с тобой взгляды, полные смысла
Эти встречи, что нам дарованы
Какое-то волшебство вот-вот случится

Что суждено, то непременно сбудется
Случается (когда находишь кого-то)
Это случится, я знаю, встретив тебя
Чувствуешь это сегодня?
Я чувствую это сегодня

(Bang-bang) Говори со мной всю ночь, пойдем со мной
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему
(Bang-bang) Говори со мной всю ночь, пойдем со мной
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Сам не знаю почему
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Сам не знаю почему (bang-bang)

(Эй) В последнее время, когда мы встречаемся
(Эй) Наши глаза разговаривают
(Эй) Сегодня нужно встретиться
(Эй) В языке взглядов

Просто скажи хоть слово (эй)
Обними меня крепко (эй)
И всю ночь напролет (эй)
Пусть продолжается наша история

(Твои-мои) Наши вздохи - это знаки
Давай, поймем их все
Мы вот-вот потеряем голову (вот-вот потеряем)

Наши с тобой (Твои-мои) ночи полны намерений
Эти встречи, что нам дарованы
Какое-то волшебство вот-вот случится

Что суждено, то непременно сбудется
Случается, когда находишь кого-то
Это случится, я знаю, встретив тебя
Чувствуешь это сегодня?
Я чувствую это сегодня

(Bang-bang) Говори со мной всю ночь, пойдем со мной
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему
(Bang-bang) Говори со мной всю ночь, пойдем со мной
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему

Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Сам не знаю почему
Bang-bang, bang-bang
(Bang-bang) Сам не знаю почему

Говори со мной всю ночь
Сам не знаю почему (Bang-bang)
Говори со мной всю ночь
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему

Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, сам не знаю почему
Bang-bang, bang-bang
Bang-bang, сам не знаю почему

Bang-bang, рискни немного, рискни
Потанцуй немного, потанцуй, давай двигай телом
Bang-bang, рискни немного, рискни
Потанцуй немного, потанцуй, давай двигай телом

(Bang-bang) Говори со мной всю ночь, пойдем со мной
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему
(Bang-bang) Говори со мной всю ночь, пойдем со мной
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему

(Bang-bang) Говори со мной всю ночь, пойдем со мной
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему
(Bang-bang) Говори со мной всю ночь, пойдем со мной
На мое сердце наложено заклятие, сам не знаю почему (bang-bang)