Paroles et traduction Vishal-Shekhar feat. Harshdeep Kaur & Benny Dayal - Uff (From "Bang Bang")

Uff (From "Bang Bang")

उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली सी जगह थी
उफ़ तूने आके बिन किराए ये जगह ली
कुछ कह भी ना सकी, ये कैसी बेबसी
यूँ चुपके चुपके आया बिन बुलाया मेहमान
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली सी थी

हमको ना खबर कब कैसे आया वो ओ
दिल से खुस-फूस क्या फ़रमाया वो ओ
हमको ना खबर कब कैसे आया वो ओ
दिल से खुस-फूस क्या फ़रमाया वो ओ

हो हो
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली सी जगह थी
उफ़ तूने आके बिन किराए ये जगह ली
कुछ कह भी ना सकी, ये कैसी बेबसी
यूँ चुपके चुपके आया बिन बुलाया मेहमान
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी उफ़
मेरे दिल में उफ़ उफ़
मेरे दिल में थोड़ी खाली सी जगह थी
येह हे तू रु तू...

क्या क्या कराओगी ख्वाबों में हमसे
ख्वाबों में हमसे
बदलूं में रंग कितने खामखा
उड़ा उड़ा बन के गुब्बारा
मेरा दिल बुद्धू बेचारा
हौले हौले तूने पुकारा
जहां भी वहाँ ये जाए

चलो चलो चलो यूँ आँखें मीचे
धीरे-धीरे ये तेरे पीछे
ज़रा-ज़रा ये खींचे खींचे देखो ना देखो

हमको ना खबर कब कैसे आया वो ओ
दिल से खुस-फूस क्या फ़रमाया वो ओ
हमको ना खबर कब कैसे आया वो ओ
दिल से खुस-फूस क्या फ़रमाया वो ओ

कहने को तो हे तेरी वजह से है
सारा जहां हे नयी जगह सी है
कहने को तो हे तेरी वजह से है
सारा जहां हे नयी जगह सी है

सबको खबर और सबको पता भी है
यह हुआ जो हुआ
देखो अभी तो छोडो तुम भी
अब ये बहाना तो
दिल के बदले दिल नज़राना दो ओ ओ
हमको ना खबर कब कैसे आया वो ओ
दिल से खुस-फूस क्या फ़रमाया वो ओ
हो हो...
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली सी जगह थी
उफ़ तूने आके बिन किराए ये जगह ली
कुछ कह भी ना सकी, ये कैसी बेबसी
यूँ चुपके चुपके आया बिन बुलाया मेहमान
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली थी

हमको ना खबर कब कैसे आया वो ओ
दिल से खुस-फूस क्या फ़रमाया वो ओ
हमको ना खबर कब कैसे आया वो ओ
दिल से खुस-फूस क्या फ़रमाया वो ओ
हो हो हो...
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली सी जगह थी
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली सी जगह थी.
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली सी जगह थी
उफ़ मेरे दिल में थोड़ी खाली सी जगह थी

Uff (From "Bang Bang")

Oh, honey, I had a little empty place in my heart
Oh, you came and staked your claim without paying rent
I couldn't even speak, such helplessness I felt
You came quietly, uninvited, like a guest
Oh, honey, I had a little empty place in my heart

I had no idea when or how you came, oh
Your sweet whispers stirred my heart, oh
I had no idea when or how you came, oh
Your sweet whispers stirred my heart, oh

Whoa-oh
Oh, honey, I had a little empty place in my heart
Oh, you came and staked your claim without paying rent
I couldn't even speak, such helplessness I felt
You came quietly, uninvited, like a guest
Oh, honey, I had a little empty, oh
In my heart, oh-oh
In my heart, I had a little empty place
You are you, you...

What will you make me do in my dreams
In my dreams
I'll change colors for you, just like that
I'll float away like a balloon
My poor heart is a fool
You called me softly
Wherever you go, I'll go

Let's go, let's go, let's go, with our eyes closed
Slowly, I'll follow you
Look, look, you're pulling me a little, see

I had no idea when or how you came, oh
Your sweet whispers stirred my heart, oh
I had no idea when or how you came, oh
Your sweet whispers stirred my heart, oh

I must say, because of you
The whole world seems like a new place
I must say, because of you
The whole world seems like a new place

Everyone knows and everyone understands
What has happened, has happened
Look, just let it go now
Now, this excuse
Give me your heart instead of your excuses, oh-oh
I had no idea when or how you came, oh
Your sweet whispers stirred my heart, oh
Whoa-oh...
Oh, honey, I had a little empty place in my heart
Oh, you came and staked your claim without paying rent
I couldn't even speak, such helplessness I felt
You came quietly, uninvited, like a guest
Oh, honey, I had a little empty

I had no idea when or how you came, oh
Your sweet whispers stirred my heart, oh
I had no idea when or how you came, oh
Your sweet whispers stirred my heart, oh
Whoa-oh-oh...
Oh, honey, I had a little empty place in my heart
Oh, honey, I had a little empty place in my heart.
Oh, honey, I had a little empty place in my heart
Oh, honey, I had a little empty place in my heart