Paroles et traduction Vishal-Shekhar feat. Shafqat Amanat Ali & Nupur Pant - Manchala (From "Hasee Toh Phasee")
Kabhi
gardishon
ka
maara
Иногда
измученный
превратностями
судьбы,
Kabhi
khwaahishon
se
haara
Иногда
побеждённый
своими
желаниями,
Roothe
chand
kaahe
chakor
Почему
дрофа,
отвергнувшая
луну,
Zara
se
bhi
samjhaute
se
Даже
от
малейшего
компромисса
Yeh
parhez
rakhta
hai
kyoon
Так
упорно
воздерживается?
Maane
na
kabhi
koi
zor
Никакая
сила
его
не
сломит,
Duniya
jahaan
ki
bandishon
ki
Оков
этого
мира,
Yeh
kahaan
parvaah
kare
Где
он
найдёт
покой?
Jab
kheenche
teri
dor
Когда
тянет
к
тебе,
Kheenche
teri
dor
Тянет
к
тебе,
Manchala,
manchala
teri
or
Озорник,
озорник
к
тебе
стремится,
Manchala,
manchala
teri
or
Озорник,
озорник
к
тебе
стремится,
Khamoshiyon
ki
suraton
mein
В
тишине
ищет,
Dhoonde
tera
shor
Твой
голос,
Dhunde
tera
shor
Твой
голос,
Man
chala,
man
chala
teri
or
Сердце
моё,
сердце
моё
к
тебе
стремится,
Man
chala,
man
chala
teri
or
Сердце
моё,
сердце
моё
к
тебе
стремится,
Rukhi
sukhi
dil
ki
hai
zameen
Земля
моего
сердца
высохла,
Jane
kahaan
gum
hui
namee
Куда
девалась
вся
влага?
Meri
ummeed
hai
teri
baarishein
Моя
надежда
- твои
дожди,
Sahu
kahi
baar
pyaar
pe
Сто
раз
споткнувшись
о
любовь,
Tujhe
her
baar
haar
ke
Каждый
раз
проигрывая
тебе,
Seekhe
phir
bhi
kabhi
nahi
saazishein
Всё
равно
не
научился
хитростям,
Ho
tere
liye
aaj
khud
se
hi
bhaage
hai
Сегодня
я
бегу
от
себя
самого
ради
тебя,
Himaat
ke
tukde
bator
Собирая
осколки
смелости,
Ho
bhaage
zamaane
se
Бегу
от
этого
мира,
Chhupke
dabe
paanv,
jaise
koi
chor
Крадучись,
тихо,
словно
вор,
Jaise
koi
chor
Словно
вор,
Manchala,
manchala
teri
or
Озорник,
озорник
к
тебе
стремится,
Manchala,
manchala
teri
or
Озорник,
озорник
к
тебе
стремится,
Khamoshiyon
ki
suraton
mein
В
тишине
ищет,
Dhoonde
tera
shor
Твой
голос,
Dhunde
tera
shor
Твой
голос,
Manchala,
man
chala
teri
or
Озорник,
сердце
моё
к
тебе
стремится,
Manchala,
man
chala
teri
or
Озорник,
сердце
моё
к
тебе
стремится,
Manchala,
man
chala
teri
or
Озорник,
сердце
моё
к
тебе
стремится,
Manchala,
man
chala
teri
or
Озорник,
сердце
моё
к
тебе
стремится,
Évaluez la traduction
1
Bin Tere (From "I Hate Luv Storys")
2 Manchala (From "Hasee Toh Phasee")
3 Sadka (From "I Hate Luv Storys")
4 Ishq Bulaava (From "Hasee Toh Phasee")
5 Ishq Wala Love (From "Student of the Year")
6 Kuch Kam (From "Dostana")
7 Kuch Kam (From "Dostana")
8 Dil Duffer (From "Gori Tere Pyaar Mein")
9 Zehnaseeb (From "Hasee Toh Phasee")
10 Zehnaseeb (From "Hasee Toh Phasee")
11 Mann Baavra (From "Gippi")
12 Kal Se Koi (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")
2 Manchala (From "Hasee Toh Phasee")
3 Sadka (From "I Hate Luv Storys")
4 Ishq Bulaava (From "Hasee Toh Phasee")
5 Ishq Wala Love (From "Student of the Year")
6 Kuch Kam (From "Dostana")
7 Kuch Kam (From "Dostana")
8 Dil Duffer (From "Gori Tere Pyaar Mein")
9 Zehnaseeb (From "Hasee Toh Phasee")
10 Zehnaseeb (From "Hasee Toh Phasee")
11 Mann Baavra (From "Gippi")
12 Kal Se Koi (From "Popcorn Khao Mast Ho Jao")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.