Paroles et traduction Vishal-Shekhar feat. Shankar Mahadevan, Sunidhi Chauhan & Vishal Dadlani - Desi Girl (From "Dostana")

Desi Girl (From "Dostana")

my desi girl, my desi girl girl girl girl girl... - (2)
jhoomka girade, lo mila le agar woh nazar se nazar mitaade
When she drops her ear ring and looks at me, she kills me
nachke dikhade, sabki dhadhkan bhi kadam se kadam milaade
When she dances, all people's heart beats with her steps
lehron se chal ke jaal bicha de, dil ko ye behaal banade
She walks like waves to prepare a trap and makes people uncomfortable
saare deewane maane (na dekhi koi aisi girl -2)
All romeo agrees that they haven't seen such desi girl
dekhi lakh lakh pardesi girl, ain't nobody like my desi girl
I have seen laks of foreign girls and nobody is like my desi girl
dekhi lakh lakh pardesi girl, sab toh soni n saadi desi girl
having seen laks of pardesi girl, bt all people thinks that desi girls is lovely and simple
who's the hottest girl in the world, (my desi girl -2)
thumka lagaike she'll rock your world, (my desi girl -2)
She'll rocks your world by giving a hit
my desi girl, my desi girl girl girl girl girl...
pade kamar pe jo nazar, saare saapnon mein rang bhar jaaye
When you will look at her waste, all your dreams will become colourful
jo tham le woh haath toh, huske hi aashiq mar jaayein
When she will hold hand of any of fan, he will die
dhoondon jahan mein chahe kahin, na tumko milegi koi aisi girl
Even if you search in world anywhere, you will not get such girll
dekhi lakh lakh pardesi girl, ain't nobody like my desi girl
I have seen laks of foreign girls and nobody is like my desi girl
dekhi lakh lakh pardesi girl, sab toh soni n saadi desi girl
having seen laks of pardesi girl, bt all people thinks that desi girls is lovely and simple
who's the hottest girl in the world, (my desi girl -2)
thumka lagaike she'll rock your world, (my desi girl -2)
She'll rocks your world by giving a hit
my desi girl, my desi girl girl girl girl girl...
jahan jahan bhi jau main, saari nazrein toh peche peche aiye
Wherever I go, everybody looks at me
ruku zara mein jo yahan, thandi thandi saari saase tham jaye
When I stop for a while, everybody's cold breath stops
sabki nigahon ne hai kaha, ke khwaabon mein hai dekhi meri jaisi girl
Eyes of all people says that we have seen such girl only in dreams
dekhi lakh lakh pardesi girl, ain't nobody like my desi girl
dekhi lakh lakh pardesi girl, sab toh soni n saadi desi girl
having seen laks of pardesi girl, bt all people thinks that desi girls is lovely and simple
who's the hottest girl in the world, (my desi girl -2)
thumka lagaike she'll rock your world, (my desi girl -2)
She'll rocks your world by giving a hit
jhoomka girade, jo mila le agar woh nazar se nazar mitade
When she drops her ear ring and looks at me, she kills me
nachke dikhade, sabki dhadhkan bhi kadam se kadam milade
When she dances, all people's heart beats with her steps
lehron se chaal ke jaal bicha de, dil ko yu behaal banade
saare deewane maane, (na dekhi koi aisi girl -2)
dekhi lakh lakh pardesi girl, ain't nobody like my desi girl
I have seen laks of foreign girls and nobody is like my desi girl
dekhi lakh lakh pardesi girl, sab toh soni n saadi desi girl
having seen laks of pardesi girl, bt all people thinks that desi girls is lovely and simple
who's the hottest girl in the world, (my desi girl -2)
thumka lagaike she'll rock your world, (my desi girl -2)
She'll rocks your world by giving a hit
my desi girl, my desi girl girl girl girl girl...

Девушка из Индии (из фильма "Dostana")

Моя индийская девчонка, моя индийская девчонка, девчонка, девчонка, девчонка... - (2)
Серьга покачнулась, и если наши взгляды встретятся, я пропал
Когда она роняет серьгу и смотрит на меня, она убивает меня
Когда она танцует, сердца всех бьются в такт ее шагам
Когда она танцует, сердца всех людей бьются в унисон с ее шагами
Идет, словно волна, расставляя сети, доводя до безумия
Она идет, как волны, расставляя ловушки, и сводит меня с ума
Все поклонники согласны (не видели такой девчонки - 2)
Все Ромео согласны, что не видели такой девушки
Видел тысячи и тысячи девушек-иностранок, но никто не сравнится с моей индийской девчонкой
Я видел тысячи иностранных девушек, но никто не сравнится с моей индийской девушкой
Видел тысячи и тысячи девушек-иностранок, все же прекраснее наша индийская девчонка
Видел тысячи иностранных девушек, но все считают, что наши индийские девушки милые и простые
Кто самая горячая девушка в мире? (Моя индийская девчонка - 2)
Одним движением бедер она перевернет твой мир (Моя индийская девчонка - 2)
Она взорвет твой мир одним своим движением
Моя индийская девчонка, моя индийская девчонка, девчонка, девчонка, девчонка...
Взгляд упадет на ее талию — и все мечты наполнятся красками
Когда твой взгляд упадет на ее талию, все твои мечты окрасятся в яркие цвета
Если она возьмет кого-то за руку, влюбленный просто умрет
Если она возьмет за руку любого поклонника, он умрет от счастья
Ищи где угодно, во всем мире, но такой девушки ты больше не найдешь
Даже если будешь искать по всему миру, ты не найдешь такой девушки
Видел тысячи и тысячи девушек-иностранок, но никто не сравнится с моей индийской девчонкой
Я видел тысячи иностранных девушек, но никто не сравнится с моей индийской девушкой
Видел тысячи и тысячи девушек-иностранок, все же прекраснее наша индийская девчонка
Видел тысячи иностранных девушек, но все считают, что наши индийские девушки милые и простые
Кто самая горячая девушка в мире? (Моя индийская девчонка - 2)
Одним движением бедер она перевернет твой мир (Моя индийская девчонка - 2)
Она взорвет твой мир одним своим движением
Моя индийская девчонка, моя индийская девчонка, девчонка, девчонка, девчонка...
Куда бы я ни пошел, все взгляды следуют за мной
Куда бы я ни шел, все взгляды устремлены на меня
Если я остановлюсь хоть на мгновение, все затаят дыхание
Когда я останавливаюсь на мгновение, все задерживают дыхание
Все взгляды говорят, что такую девушку, как я, можно увидеть только во сне
Взгляды всех говорят, что такую девушку, как я, видят только во снах
Видел тысячи и тысячи девушек-иностранок, но никто не сравнится с моей индийской девчонкой
Видел тысячи и тысячи девушек-иностранок, все же прекраснее наша индийская девчонка
Видел тысячи иностранных девушек, но все считают, что наши индийские девушки милые и простые
Кто самая горячая девушка в мире? (Моя индийская девчонка - 2)
Одним движением бедер она перевернет твой мир (Моя индийская девчонка - 2)
Она взорвет твой мир одним своим движением
Серьга покачнулась, и если наши взгляды встретятся, я пропал
Когда она роняет серьгу и смотрит на меня, она убивает меня
Когда она танцует, сердца всех бьются в такт ее шагам
Когда она танцует, сердца всех людей бьются в унисон с ее шагами
Идет, словно волна, расставляя сети, доводя до безумия
Все поклонники согласны (не видели такой девчонки - 2)
Видел тысячи и тысячи девушек-иностранок, но никто не сравнится с моей индийской девчонкой
Я видел тысячи иностранных девушек, но никто не сравнится с моей индийской девушкой
Видел тысячи и тысячи девушек-иностранок, все же прекраснее наша индийская девчонка
Видел тысячи иностранных девушек, но все считают, что наши индийские девушки милые и простые
Кто самая горячая девушка в мире? (Моя индийская девчонка - 2)
Одним движением бедер она перевернет твой мир (Моя индийская девчонка - 2)
Она взорвет твой мир одним своим движением
Моя индийская девчонка, моя индийская девчонка, девчонка, девчонка, девчонка...