Paroles et traduction Vishal-Shekhar feat. Shreya Ghoshal, Udit Narayan, Vishal Dadlani & Shekhar Ravjiani - Radha (From "Student of the Year")

Radha (From "Student of the Year")

गोपियों संग घुमे कन्हैया
रास रचैया राधा ना जाए रे
अब सांवरा ना भाए रे
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
पनघट पे आके सैयाँ मरोड़े बैयाँ
And everybody crazy on Radha
छेड़े है हमका दैयाँ बैरी कन्हैया
And everybody crazy on Radha
होगा वोह लाखों दिल का चोर
हमका तो लागे बोर
हुआ है ऐसे बावला जो कहता जाए
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
माथे पे पंख मोर
कहते हैं माखन चोर
बजाये बांसुरी बड़ा आया चित्तचोर
But Radha wants more
ढुंढूँगी चारों और मिलेगा कोई और
दूंगी मैं हाथों में मेरे दिलकी डोर
Cuz Radha wants more
ओ राधा राधा भोली दीवानी है
ओ राधा राधा दो पल जवानी है
ओ राधा को संभालो कोई इसे बता दो
की मिलेगा ना कोई संवरिया
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
हे राधा राधा काहे इतना गुरूर भला
छोड़ो भी नखरे ये कैसी अदा
तूने क्या सोचा एक तू ही मशहूर यहाँ
लाखों हैं गोपियाँ भी हमपे फ़िदा
हो सारी ही दुनिया ये मानी है
शुरू हमसे तेरी कहानी है
ओ रहने दे रे कान्हा भूलेगा तू सताना
जो गिरूंगी मैं बन के बिजुरिया
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
पनघट पे आके सैयाँ मरोड़े बैयाँ
And everybody crazy on Radha
छेड़े है हमका दैयाँ बैरी कन्हैया
And everybody crazy on Radha
होगा वोह लाखों दिल का चोर
हमका तो लागे बोर
हुआ है ऐसे बावला जो कहता जाए
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
ओ राधा तेरी चुनरी
ओ राधा तेरा झल्ला
ओ राधा तेरी नटखट नजरिया
ओ राधा तेरा झुमका
ओ राधा तेरा ठुमका
ओ पीछे पीछे सारी नगरिया
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body
Radha on the dance floor
Radha likes to party
Radha likes to move that desi body

Радха (Из фильма "Студент года")

Гопи с Кришной гуляют,
Раас танцуют, а Радха не идет туда,
Ей больше не нравится возлюбленный.
Радха на танцполе,
Радха любит вечеринки,
Радха любит двигать своим индийским телом.
Радха на танцполе,
Радха любит вечеринки,
Радха любит двигать своим индийским телом.
Приходит к колодцу возлюбленный, выкручивает руки,
И все сходят с ума по Радхе.
Заигрывает с нами справа, враг Кришна,
И все сходят с ума по Радхе.
Пусть он будет вором миллионов сердец,
Нам он кажется скучным.
Стал таким безумцем, что говорит:
О, Радха, твоя шаль,
О, Радха, твои браслеты,
О, Радха, твой игривый взгляд,
О, Радха, твоя серьга,
О, Радха, твои движения,
О, за тобой следует весь город.
О, Радха, твоя шаль,
О, Радха, твои браслеты,
О, Радха, твой игривый взгляд,
О, Радха, твоя серьга,
О, Радха, твои движения,
О, за тобой следует весь город.
Радха на танцполе,
Радха любит вечеринки,
Радха любит двигать своим индийским телом.
Радха на танцполе,
Радха любит вечеринки,
Радха любит двигать своим индийским телом.
Перо павлина на лбу,
Называют его вором масла,
Играет на флейте, пришел большой сердцеед,
Но Радха хочет большего.
Поищу повсюду, найду кого-нибудь другого,
Отдам ему нити своего сердца,
Потому что Радха хочет большего.
О, Радха, Радха, наивная, влюбленная,
О, Радха, Радха, молодость всего на пару мгновений,
О, кто-нибудь, присмотрите за Радхой, скажите ей,
Что не найдется ей другого возлюбленного.
О, Радха, твоя шаль,
О, Радха, твои браслеты,
О, Радха, твой игривый взгляд,
О, Радха, твоя серьга,
О, Радха, твои движения,
О, за тобой следует весь город.
Эй, Радха, Радха, зачем тебе столько гордости?
Прекрати эти капризы, что за манеры?
Ты что думаешь, ты одна такая знаменитая здесь?
Миллионы гопи тоже в нас влюблены.
Весь мир признает,
Что твоя история начинается с нас.
О, оставь, Кришна, прекрати мучить меня,
Если я упаду, то стану молнией.
О, Радха, твоя шаль,
О, Радха, твои браслеты,
О, Радха, твой игривый взгляд,
О, Радха, твоя серьга,
О, Радха, твои движения,
О, за тобой следует весь город.
Радха на танцполе,
Радха любит вечеринки,
Радха любит двигать своим индийским телом.
Радха на танцполе,
Радха любит вечеринки,
Радха любит двигать своим индийским телом.
Приходит к колодцу возлюбленный, выкручивает руки,
И все сходят с ума по Радхе.
Заигрывает с нами справа, враг Кришна,
И все сходят с ума по Радхе.
Пусть он будет вором миллионов сердец,
Нам он кажется скучным.
Стал таким безумцем, что говорит:
О, Радха, твоя шаль,
О, Радха, твои браслеты,
О, Радха, твой игривый взгляд,
О, Радха, твоя серьга,
О, Радха, твои движения,
О, за тобой следует весь город.
О, Радха, твоя шаль,
О, Радха, твои браслеты,
О, Радха, твой игривый взгляд,
О, Радха, твоя серьга,
О, Радха, твои движения,
О, за тобой следует весь город.
Радха на танцполе,
Радха любит вечеринки,
Радха любит двигать своим индийским телом.
Радха на танцполе,
Радха любит вечеринки,
Радха любит двигать своим индийским телом.