Paroles et traduction Various Artist - The Jawaani Song

The Jawaani Song

We're young and we're crazy
ਅੱਜ ਕੀ ਰਾਤ ਹੋਣੀ amazin'
Turn up the lights and the sound
Get aloud, shout it out
'Cause we're young and we're crazy

मौक़ा है, मौसम है, महफ़िल में जवानियाँ
दीवानी धड़कन की धक-धक सी कहानियाँ
ये रात है दो पल की
इसे हाथों से तू ना जाने दे (तू ना जाने दे)

It's a real deal party with Kishore and RD
So come on everybody, say ("गिली-गिली अक्खा")

ये जवानी है दीवानी, हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी
देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey
ये जवानी है दीवानी, हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी
देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey

गिली-गिली अक्खा, गिली-गिली अक्खा
गिली-गिली अक्खा, पिली, पिली, पिली, पिली, पिली
गिली-गिली अक्खा, गिली-गिली अक्खा
गिली-गिली अक्खा, पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

Young and we're crazy
ਅੱਜ ਕੀ ਰਾਤ ਹੋਣੀ amazin'
Turn up the lights and the sound
Get aloud, shout it out
'Cause we're young and we're crazy
(गिली-गिली अक्खा)

बातें-मुलाक़ातें करने की शाम है
ऐसे में है रूठना, दीवानों का काम है
देखो तौबा-तौबा आते, यूँ ही जाते मुझे छेड़े शाम से
करे तू ये शरारतें, तेरा ये ही तो काम है

ये जवानी
We're young and we're crazy
है दीवानी
We're young and we're crazy

ये जवानी है दीवानी, हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी
देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey
ये जवानी है दीवानी, हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी
देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey

गिली-गिली अक्खा, गिली-गिली अक्खा
गिली-गिली अक्खा, पिली, पिली, पिली, पिली, पिली
गिली-गिली अक्खा, गिली-गिली अक्खा
गिली-गिली अक्खा, पिली, पिली, पिली, पिली, पिली
पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

(Cra-cra-cra-crazy)

पिली, पिली, पिली, पिली, पिली
पिली, पिली, पिली, पिली, पिली

ये जवानी है दीवानी, हा-हा, मेरी रानी, रुक जाओ, रानी
देख ज़रा पीछे मुड़ के, चली कहाँ ऐसे उड़ के? Hey, hey

Hey-hey, hey-hey
Hey-hey, hey-hey
Hey-hey, hey-hey
Hey-hey, hey-hey

Песня молодости

Мы молоды и безбашенны
Эта ночь будет восхитительной
Сделай музыку громче и свет ярче
Давай веселиться и кричать
Потому что мы молоды и безбашенны

Есть возможность, есть настроение, на вечеринке есть молодость
Истории о бьющемся сердце, как сумасшедшие
Эта ночь всего на два мгновения
Не упускай ее из своих рук (не упускай ее)

Это настоящая вечеринка с Кишоре и РД
Так что давайте все вместе, скажем ("Мокрые-мокрые глаза")

Эта молодость безбашенна, да, моя королева, подожди, королева
Оглянись назад, куда ты ушла так быстро? Эй, эй
Эта молодость безбашенна, да, моя королева, подожди, королева
Оглянись назад, куда ты ушла так быстро? Эй, эй

Мокрые-мокрые глаза, мокрые-мокрые глаза
Мокрые-мокрые глаза, желтые, желтые, желтые, желтые, желтые
Мокрые-мокрые глаза, мокрые-мокрые глаза
Мокрые-мокрые глаза, желтые, желтые, желтые, желтые, желтые

Молоды и безбашенны
Эта ночь будет восхитительной
Сделай музыку громче и свет ярче
Давай веселиться и кричать
Потому что мы молоды и безбашенны
(Мокрые-мокрые глаза)

Вечер для бесед и встреч
В такое время обижаться - дело безумцев
Смотри, клянусь, приходят и уходят, просто дразнят меня с вечера
Ты делаешь эти шалости, это же твоя работа

Эта молодость
Мы молоды и безбашенны
Безбашенна
Мы молоды и безбашенны

Эта молодость безбашенна, да, моя королева, подожди, королева
Оглянись назад, куда ты ушла так быстро? Эй, эй
Эта молодость безбашенна, да, моя королева, подожди, королева
Оглянись назад, куда ты ушла так быстро? Эй, эй

Мокрые-мокрые глаза, мокрые-мокрые глаза
Мокрые-мокрые глаза, желтые, желтые, желтые, желтые, желтые
Мокрые-мокрые глаза, мокрые-мокрые глаза
Мокрые-мокрые глаза, желтые, желтые, желтые, желтые, желтые
Желтые, желтые, желтые, желтые, желтые

(Безба-безба-безба-безбашенные)

Желтые, желтые, желтые, желтые, желтые
Желтые, желтые, желтые, желтые, желтые

Эта молодость безбашенна, да-да, моя королева, подожди, королева
Оглянись назад, куда ты ушла так быстро? Эй, эй

Эй-эй, эй-эй
Эй-эй, эй-эй
Эй-эй, эй-эй
Эй-эй, эй-эй