Paroles et traduction Vishal-Shekhar feat. Vishal Dadlani - Tu Meri (From "Bang Bang")

Tu Meri (From "Bang Bang")

ऐसी क्या चली हवा के ले गयी
मेरि साँसों को मुझसे दूर तेरे पास?
और मुझे हुआ एहसास
तु, तु, तु, तु मेरि-रि-रि
मैं तेरा-रा, होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा-रा-रा
तु मेरि-रि, होने लगी

कैसे ये हुआ मगर
न है मुझे न तुझको कोई खबर?
पर ये दिल अब से है कहने लगा
तु, तु, तु, तु मेरि-रि-रि
मैं तेरा-रा, होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा-रा-रा
तु मेरि-रि, होने लगी

न जानु मैं न जाने तु
हुआ ये जादु कैसे?
जो मेरा था वो खो गया
जो तेरा मिल गया हो जैसे
इस दिल ने जब जाना के बस तु
तु, तु, तु, तु मेरि-रि-रि
मैं तेरा-रा, होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा-रा-रा
तु मेरि-रि, होने लगी

युं कभी, युं कभी
दिल कहे जैसे, हाँ एहि, बस एहि
समा है जिसमे ज़िन्दगी, ज़िन्दगी
है जीनी ऐसे एक पल, एक पल, हो बाक़ी
जैसे अजनबी जहां आके लग जाए गले
जैसे तु चले और दुनिया तेरे संग चले
जैसे रात चुपके से तेरे कानों में कहे
के अब तोः जाने क्युँ जाने क्युँ जाने क्युँ

तु, तु, तु, तु मेरि-रि-रि
मैं तेरा-रा, होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा-रा-रा
तु मेरि रि, होने लगी

तु, तु, तु, तु मेरि-रि-रि
मैं तेरा-रा, होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा-रा-रा
तु मेरि-रि, होने लगी

ऐसी क्या चली हवा के ले गयी
मेरि साँसों को मुझसे दूर तेरे पास?
और मुझे हुआ एहसास
तु, तु, तु, तु, तु, तु...

तु, तु, तु, तु, मेरि-रि-रि
मैं तेरा-रा, होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा-रा-रा
तु मेरि-रि, होने लगी

तु, तु, तु, तु, मेरि-रि-रि
मैं तेरा-रा, होने लगा
मैं, मैं, मैं, मैं तेरा-रा-रा
तु मेरि-रि, होने लगी

You're Mine (From "Bang Bang")

What wind blew my breath away,
Far from me, close to you this way?
And I realized, it's true
You, you, you, you're mine
I'm yours, I'm becoming
I, I, I, I'm yours
You're mine, you're becoming

How did this happen, though?
Neither you nor I seem to know
But my heart now starts to sing
You, you, you, you're mine
I'm yours, I'm becoming
I, I, I, I'm yours
You're mine, you're becoming

I don't know, neither do you,
How this magic came to be true
What was mine, I seem to lose
What was yours, I seem to choose
When this heart of mine knew, it's only you
You, you, you, you're mine
I'm yours, I'm becoming
I, I, I, I'm yours
You're mine, you're becoming

Sometimes, just sometimes
My heart says, yes, this, only this
Where life resides, my life, it is
To live like this, a moment, a moment, is all there is
Like strangers meeting, embracing in a warm hug
Like you walking, and the world walks with you, my love
Like the night whispers softly in your ear
That now, I don't know why, why, why

You, you, you, you're mine
I'm yours, I'm becoming
I, I, I, I'm yours
You're mine, you're becoming

You, you, you, you're mine
I'm yours, I'm becoming
I, I, I, I'm yours
You're mine, you're becoming

What wind blew my breath away,
Far from me, close to you this way?
And I realized, it's true
You, you, you, you, you, you...

You, you, you, you're mine
I'm yours, I'm becoming
I, I, I, I'm yours
You're mine, you're becoming

You, you, you, you're mine
I'm yours, I'm becoming
I, I, I, I'm yours
You're mine, you're becoming