Paroles et traduction Vista Kicks feat. Audra Mae - Done With You

Done With You

Listen
You and I both know things have been a little bit tense lately
I'm not happy. You are not happy
Maybe we should just
What I'm tryna say is

Done with you
I'm so motherf*ckin' done with you
Can't believe the awful sh*t you put me through
How the hell
Did I ever think I knew you well
That you'd break my ever-lovin' heart in two
I'm so motherf*ckin' done with you

All done without you I must gone so crazy all the goddamn time
No doubt of showin' up to save you
So you can just push me 'til I lose my mind
You snake, I'm through
You're reptilian, all my friends know it's true
You can cry and scream and smile and scheme away to keep me blue
Go ahead, I said I'm done with you
Good riddance b*tch, I'm done with you
Ooh, I can't wait to never see your face again
Oh, I'm so excited I never have to hear you trash my kin
And I'm so happy I finally saw the light and when it broke through
I did what I had to because I'm done with you
And you're welcome for the love you had to use
I could thank you for the time it took to prove
That I could always choose to change my mind

Lord, have mercy
It's over
That's all she wrote
So long, goodbye
You stump-jumping, cow-humping, c*ck-suckin',
Motherf*ckin', yellow-bellied, lily-livered
Son of a b*tch

Покончила с тобой

Слушай,
мы оба знаем, что в последнее время между нами какая-то напряженка.
Я несчастлива. Ты несчастлив.
Может, нам просто стоит...
Я пытаюсь сказать, что...

Между нами все кончено.
Я чертовски покончила с тобой.
Не могу поверить, какую мерзость ты мне устроил.
Как, черт возьми,
я вообще могла думать, что знаю тебя?
Что ты разобьешь мне мое любящее сердце?
Я чертовски покончила с тобой.

Все кончено, без тебя я, наверное, с ума сошла бы от твоего поведения.
Не сомневайся, я всегда приходила спасать тебя,
чтобы ты мог просто мучить меня, пока я не сойду с ума.
Змеюка, с меня хватит.
Ты рептилия, все мои друзья знают, что это правда.
Можешь плакать, кричать, улыбаться и строить козни, чтобы довести меня до отчаяния.
Давай, я же сказала, что покончила с тобой.
Прощай, ублюдок, я покончила с тобой.
О, как же я жду не дождусь, когда больше никогда не увижу твое лицо.
О, я так рада, что мне больше не придется слышать, как ты поливаешь грязью моих родных.
И я так счастлива, что наконец-то увидела свет, и когда он прорвался сквозь тьму,
я сделала то, что должна была, потому что я покончила с тобой.
И пожалуйста, за любовь, которую тебе пришлось использовать.
Я могла бы поблагодарить тебя за то время, которое тебе понадобилось, чтобы доказать,
что я всегда могу передумать.

Господи, помилуй.
Все кончено.
Это все, что она написала.
Прощай, прощай.
Ты, тупица, кобель, членосос,
чертов, трусливый, безвольный
сукин сын.