Paroles et traduction Vista Kicks - Twenty Something Nightmare

Twenty Something Nightmare

Boy, why did you grow your hair out
Man, you look like a woman
Boy, you're really gonna blow it
Man, you better get your head out of your ass
And settle down
And quit screwing around
Cause you needed ...
Something to lean on
And you needed ...
Someone to be there for you
When the lights are out ...
Keeping' your company
Well endowed
Careless talk, doesn't make a sound
Even your heartbeat isn't very loud
Be a man, but you're still a child

Twenty something nightmare
That's what you are
Twenty something nightmare
That's what you are

Oh, you don't understand
That's what it's all about
Where you gonna go?
When you're down and out
Where you gonna go?
When you're in the wrong part of town
There ain't no place like home,
When you're living out on your own0
There ain't no going back
You're just living in the past
There ain't no turning round, so
Don't you dare make a sound
OFF the beaten path
Somebody stabs you in the
"BACK to where you came from!!"
"Where did you get that name from?"
"Could ya sound it out?"
"Would you let me know?"

Where? WHERE YOU GONNA GO?

Come to the show...
We'll make you laugh, make you scream
Make you get down on your knees and settle down
AHH you been screwing around
How's that supposed to make me feel!?!
It's like master p said "there they go"
With hair like Jesus hanging low

Everything is just a game
You don't have an ounce of shame
Never felt a lot of pain
You don't even know your name

Twenty something nightmare
That's what you are
Twenty something nightmare
That's what you are

Twenty something nightmare
That's what you are
Twenty something nightmare
That's what you are

Cauchemar d'un Vingtenaire

Chéri, pourquoi tu t'es laissé pousser les cheveux ?
Tu ressembles à une femme.
Chéri, tu vas tout gâcher.
T'as intérêt à te sortir les doigts du cul.
Calme-toi.
Arrête de te prendre la tête.
Parce que tu avais besoin de ...
Quelqu'un sur qui t'appuyer.
Et tu avais besoin de ...
Quelqu'un pour être là pour toi.
Quand les lumières sont éteintes ...
Pour t'accompagner.
Bien doté.
Les paroles imprudentes ne font pas de bruit.
Même ton rythme cardiaque n'est pas très fort.
Sois un homme, mais tu es encore un enfant.

Cauchemar d'un vingtenaire.
C'est ce que tu es.
Cauchemar d'un vingtenaire.
C'est ce que tu es.

Oh, tu ne comprends pas.
C'est de ça qu'il s'agit.
Où vas-tu aller ?
Quand tu seras au plus bas.
Où vas-tu aller ?
Quand tu seras dans le mauvais quartier.
Il n'y a pas de place comme chez soi,
Quand tu vis seul.
Il n'y a pas de retour en arrière.
Tu vis juste dans le passé.
Il n'y a pas de retour en arrière, alors
N'ose pas faire de bruit.
Hors des sentiers battus.
Quelqu'un te poignarde dans le
« RETOURNE D'où TU VIENS !! »
« D'où vient ce nom ?»
« Peux-tu le prononcer ?»
« Peux-tu me le faire savoir ?»

Où ? OÙ VAS-TU ALLER ?

Viens au spectacle...
On va te faire rire, te faire crier.
Te faire mettre à genoux et te calmer.
AHH tu as joué.
Comment veux-tu que je me sente !?!
C'est comme si Master P disait "les voilà"
Avec des cheveux comme Jésus qui pendent bas.

Tout n'est qu'un jeu.
Tu n'as aucune honte.
Tu n'as jamais ressenti beaucoup de douleur.
Tu ne connais même pas ton nom.

Cauchemar d'un vingtenaire.
C'est ce que tu es.
Cauchemar d'un vingtenaire.
C'est ce que tu es.

Cauchemar d'un vingtenaire.
C'est ce que tu es.
Cauchemar d'un vingtenaire.
C'est ce que tu es.