Naan Anaiyittaal - Viswanathan Ramamoorthy & T. M. Sounderarajantraduction en anglais
Naan
anital...
I
swear...
Atu
natandu
vital...
It
happened
like
this...
Naan
anital
atu
natandu
vital
I
swear,
it
happened
like
this
Ingu
attikes
vedanp
pada
mator
Here,
the
innocent
suffer
Uyir
ullvarai
oru
dunpamill
As
long
as
I
live,
I
won't
forget
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Naan
anital
atu
natandu
vital
I
swear,
it
happened
like
this
Ingu
attikes
vedanp
pada
mator
Here,
the
innocent
suffer
Uyir
ullvarai
oru
dunpamill
As
long
as
I
live,
I
won't
forget
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Oru
dhawaru
seytal
adait
therindu
seytal
If
you
do
wrong,
if
you
knowingly
do
wrong
Avan
devan
endraalum
veet
maten
Even
if
he
is
God,
I
won't
forgive
Oru
dhawaru
seytal
adait
therindu
seytal
If
you
do
wrong,
if
you
knowingly
do
wrong
Avan
devan
endraalum
veet
maten
Even
if
he
is
God,
I
won't
forgive
Udal
ulickech
solvaen
adhil
pilickech
solvaen
I
swear
on
my
body,
I
swear
on
my
life
Avar
urimap
porullait
thoda
maten
I
will
not
touch
their
ill-gotten
gains
Naan
anital
atu
natandu
vital
I
swear,
it
happened
like
this
Ingu
attikes
vedanp
pada
mator
Here,
the
innocent
suffer
Uyir
ullvarai
oru
dunpamill
As
long
as
I
live,
I
won't
forget
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Chiller
achikum
devikum
valoukkum
vasadikum
For
the
sake
of
a
few
coins,
for
the
goddess,
for
prosperity,
for
wealth
Urar
kaal
bitippar
They
sell
their
souls
Oru
manamill
adhil
inamill
Without
conscience,
without
shame
Avar
eppodhum
wal
bitippar
They
are
always
selling
their
souls
Edir
kaalam
varum
en
katamay
varum
The
future
will
come,
my
time
will
come
Intak
goottin
adiets
onipeine
This
group
will
be
crushed
underfoot
Potu
nitiile
putup
patile
In
the
dust
of
justice,
in
the
fire
of
truth
Varum
nallore
mukthile
villipeine
They
will
burn
in
the
fire
of
a
good
day
Naan
anital
atu
natandu
vital
I
swear,
it
happened
like
this
Ingu
attikes
vedanp
pada
mator
Here,
the
innocent
suffer
Uyir
ullvarai
oru
dunpamill
As
long
as
I
live,
I
won't
forget
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Ingu
umikes
toongum
unmaile
toongum
Here,
those
who
sleep,
those
who
sleep
in
ignorance
Naanaa
parthirupane
I
will
continue
to
watch
them
Oru
kataul
undu
avan
kolka
undu
There
is
a
law,
there
is
a
punishment
for
him
Adhai
eppodhum
katrupane
I
will
always
enforce
it
Munbu
esu
vandar
binbu
kanti
vandar
Those
who
came
before,
those
who
showed
anger
before
Ind
monitor
thirundit
bijandar
Have
seen
this
cruelty
and
left
Iver
thirundavilly
manam
varundavilly
They
haven't
changed,
their
hearts
haven't
changed
Andha
melore
sonnath
malandar
They
have
forgotten
the
words
of
that
great
soul
Andha
melore
sonnath
malandar
They
have
forgotten
the
words
of
that
great
soul
Naan
anital
atu
natandu
vital
I
swear,
it
happened
like
this
Ingu
attikes
vedanp
pada
mator
Here,
the
innocent
suffer
Uyir
ullvarai
oru
dunpamill
As
long
as
I
live,
I
won't
forget
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Avar
khannirk
kadalile
villmator
They'll
drown
in
the
sea
of
tears
Aahaha
aahaha
aa...
Aahaha
aahaha
aa...
Aahaha
aahaha
aa...
Aahaha
aahaha
aa...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.