Paroles et traduction Vita Alvia - Aku Sing Duwe Ati

Aku Sing Duwe Ati

Aku seng nduwe ati koe rasah ngrusohi
Aku seng nduwe rasa koe rasah suloyo
Aku seh tetep tresno senajan dunyo ra trimo
Urusono uripmu timbang suwe suwe lambemu tak tuku

Yen awan tansah kelingan
Yen wengi raiso mapan
Koyo ngene wong sing kasmaran

Senajan akeh konco konco
Seng durung biso nerimo
Kabeh ora tak rungokno

Njero atine manungso kuwi bedo bedo
Ora iso mbok antem podo koyo seng mbok karepno
Kowe ra nglakoni, ra usah mutusi

Aku seng nduwe ati koe rasah ngrusohi
Aku seng nduwe rasa koe rasah suloyo
Aku seh tetep tresno senajan dunyo ra trimo
Urusono uripmu, timbang suwe suwe lambemu tak tuku

Мое Сердце

Мое сердце — не лезь, оно принадлежит мне,
Мои чувства — не вмешивайся, они мои,
Я буду любить, даже если весь мир против,
Займись своей жизнью, а то куплю и зашью тебе рот.

Днем я вспоминаю о тебе,
Ночью не могу уснуть,
Как будто я влюбилась.

И пусть у меня много друзей,
Которые не могут этого принять,
Я не буду их слушать.

В душе каждого человека свои законы,
Нельзя заставить всех жить, как ты хочешь,
Ты не на моем месте — не суди.

Мое сердце — не лезь, оно принадлежит мне,
Мои чувства — не вмешивайся, они мои,
Я буду любить, даже если весь мир против,
Займись своей жизнью, а то куплю и зашью тебе рот.