Paroles et traduction Vița de Vie - De la capăt

De la capăt

Cântec de-ar fi viața mea,
Vesel, trist, tot l-aș cânta.
Nu aș rata nicio notă.
Râu de-ar fi, l-aș înota,
Pan′ la mare l-aș urma,
Nu m-aș opri niciodată.
Știi că
Viața n-are buton de rewind să
Poți să întorci ce-ai pierdut,
Nu poți nici să o pui pe pauză
Când nu știi ce-i de făcut.
Dacă mâine noaptea n-ar mai avea vreo stea,
Dacă întruna vântul spre mine ar sufla,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Dacă mâine cerul ar fi prea plin de nori,
Dacă nicio raza nu m-ar atinge-n zori,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul să pot...
Să pot s-o iau de la capăt.
Am atât de multe să vă zic.
Inima-i ca un cocor,
Spre țări calde pleacă-n zbor
Atunci când e-n suflet iarnă.
Poate nu le va găsi,
Poate se va prăbuși,
Dar nu renunță vreodată,
Să știi.
Aș zbura chiar și-o noapte-ntreagă
Spre zorii-n care ai fi tu,
Ploile n-ar putea să-nțeleagă
De ce nu cad când sunt tot ud.
Să pot s-o iau de la capăt.
Oh, oh, oh, oh,
Să pot s-o iau de la capăt...

New Beginning

If my life were a song,
Happy, sad, I'd sing it all.
I wouldn't miss a single note.
If it were a river, I'd swim it,
To the sea I'd follow it,
I'd never stop.
You know
Life doesn't have a rewind button
So you can turn back what you lost,
You can't even pause it
When you don't know what to do.
If tomorrow night had no stars,
If the wind always blew towards me,
You would be the reason, you would be the reason I could...
I could start over.
If tomorrow the sky was too full of clouds,
If no ray of light touched me at dawn,
You would be the reason, you would be the reason I could...
I could start over.
I have so much to tell you.
My heart is like a crane,
Flying for warmth
When my soul is cold.
Maybe it won't find it,
Maybe it will crash,
But it never gives up,
Just know.
I would fly even a whole night
To meet you in the morning,
The rain couldn't understand
Why I don't fall when I'm all soaked.
I could start over.
Oh, oh, oh, oh,
I could start over...