Paroles et traduction Vița de Vie - Dur De-A Dura

Dur De-A Dura

Hai pana sus sa ne dam la vale,
Vreau sa ma invart ca o piatra-n drum,
De-acolo de sus nu-i decat o cale
Inapoi, inapoi pe pamant,
Hai sa ne dam peste cap, amestecat
Inapoi, inapoi pe pamant,
Hai sa ne dam peste cap, amestecat.
De-a dura, dura, dur de-a dur de-a dura
Hai pana sus sa privim furtuna,
Hai sa devenim doua pietre-n drum,
(Pietre-n drum, de pe pamant)
De-acolo venim si fugim intr-una,
Amandoi ametiti pe pamant,
Hai sa ne dam amestecat, peste cap
Cu picioarele-n piept, stranse cu mana,
Ochii deschisi in vazduh se pierd pana la cer,
Asa ne-nvartim pana trece furtuna,
Hai sa ne dam peste cap, amestecat
De-a dura, dura, dur de-a dur de-a dura
Asa ne place sa fim,
Asta ne face-ntruna sa ne invartim,
Asa simtim ca traim.
De-a dura, dura, dur de-a dur de-a dura.

Head Over Heels

Come on up, let's roll down the hill,
I want to spin like a stone in the road,
There's only one way down from up there,
Back, back to the ground,
Let's fall head over heels, together,
Back, back to the ground,
Let's fall head over heels, together.
Head over heels, spinning head over heels
Come on up, let's watch the storm,
Let's become two stones in the road,
(Stones in the road, on the ground)
We came from there and we run away,
Both dizzy on the ground,
Let's fall head over heels, together
With our legs to our chests, clasped by our hands,
Our open eyes lost in the heavens,
That's how we spin until the storm passes,
Let's fall head over heels, together
Head over heels, spinning head over heels
That's how we like to be,
That's what makes us spin all the time,
That's how we feel alive.
Head over heels, spinning head over heels.