Paroles et traduction Vița de Vie - Eu Cu Mine

Eu Cu Mine

De ce sa beau
Cand pot sa stau
Si sa ma uit la tine
De ce sa stau
Cand pot sa beau
Si pot sa uit de tine?
De ce sa plang in loc sa rad?
De ce sa dau cand pot sa iau?
De ce sa simt in loc sa mint?
De ce sa tremur de firca?
Eu vreau sa ma linistesc
Eu vreau sa nu mai gandesc
Eu vreau sa nu-nebunesc
Vreau sa raman numai eu cu mine
Eu vreau sa ma relaxez
Eu vreau sa-mi imaginez
Eu vreau sa ma concentrez
Vreau sa raman numai eu cu mine
De ce s-alerg
Cand pot sa merg
La fel de-ncet
Ca tine?
De ce sa merg
Cand pot s-alerg
Si pot sa scap de tine?
De ce sa plang in loc sa rad?
De ce sa dau cand pot sa iau?
De ce sa simt in loc sa mint?
De ce sa tremur de frica?
Eu vreau sa ma linistesc
Eu vreau sa nu mai gandesc
Eu vreau sa nu-nebunesc
Vreau sa raman numai eu cu mine
Eu vreau sa ma relaxez
Eu vreau sa-mi imaginez
Eu vreau sa ma concentrez
Vreau sa raman numai eu cu mine

Moi avec moi-même

Pourquoi boire
Quand je peux rester
Et regarder ton visage ?
Pourquoi rester
Quand je peux boire
Et oublier ton visage ?
Pourquoi pleurer au lieu de rire ?
Pourquoi donner quand je peux prendre ?
Pourquoi sentir au lieu de mentir ?
Pourquoi trembler de peur ?
Je veux me calmer
Je veux arrêter de penser
Je veux ne pas devenir fou
Je veux rester seul avec moi-même
Je veux me détendre
Je veux imaginer
Je veux me concentrer
Je veux rester seul avec moi-même
Pourquoi courir
Quand je peux marcher
Tout aussi lentement
Que toi ?
Pourquoi marcher
Quand je peux courir
Et te laisser derrière ?
Pourquoi pleurer au lieu de rire ?
Pourquoi donner quand je peux prendre ?
Pourquoi sentir au lieu de mentir ?
Pourquoi trembler de peur ?
Je veux me calmer
Je veux arrêter de penser
Je veux ne pas devenir fou
Je veux rester seul avec moi-même
Je veux me détendre
Je veux imaginer
Je veux me concentrer
Je veux rester seul avec moi-même