Paroles et traduction Vița de Vie - Haihui

Haihui

De care nor sa ma prind
De pamant incet sa ma desprind?
In care vant sa m-aprind
Sau izvor in care sa ma sting?
Aduni intuneric din noapte
Fara niciun rost,
Dar inima ta se hraneste cu ea
De parca-i dup-o zi de post.
Dintr-o lume intoarsa pe-o parte,
De sus in jos,
Cuvantul iti dau, am sa vin sa te iau si gata!
Sa uitam ce-a fost.
Sa fugim in lungul cerului,
S-adormim in umbra vantului
Si sa nu dam seama nimanui,
Haihui.
Ce rani adanci sa inchid
Ca apoi sa construiesc un zid?
Sa fim din nou alfabet,
Eu X sau Y iar tu Z.
Sa fugim in lungul cerului,
S-adormim in umbra vantului
Si sa nu dam seama nimanui,
Haihui.
Sa fugim in lungul cerului,
S-adormim in umbra vantului,
Sa privim in urma soarelui
Si sa nu dam seama,
Sa nu dam seama nimanui.

Haihui

À quelle étoile puis-je me tenir
Pour me détacher lentement de la terre ?
Dans quel vent puis-je m’enflammer
Ou quelle source puis-je éteindre ?
Tu accumules les ténèbres de la nuit
Sans aucun but,
Mais ton cœur s’en nourrit
Comme après un jeûne.
D’un monde renversé,
De haut en bas,
Je te le dis, je viendrai te chercher et voilà !
Oublions ce qui a été.
Fuions le long du ciel,
Endormons-nous à l’ombre du vent
Et ne le disons à personne,
Haihui.
Quelles profondes blessures puis-je refermer
Pour ensuite construire un mur ?
Devenons à nouveau un alphabet,
Moi X ou Y et toi Z.
Fuions le long du ciel,
Endormons-nous à l’ombre du vent
Et ne le disons à personne,
Haihui.
Fuions le long du ciel,
Endormons-nous à l’ombre du vent,
Regardons le soleil en arrière
Et ne le disons pas,
Ne le disons à personne.