Paroles et traduction Vița de Vie - ialapet

ialapet

Vad un om strain in ochii tai goi
Si stiu ca mai nimic n-o sa te-aduca inapoi.
Simt un gust ciudat de plastic,
Ca o gheara prinsa-n piept,
Cer inchis si ger napraznic,
Fericire? Ia la pet!
E simplu, toti o sa ne-ntoarcem,
E timpul sa intram sub pamant.
La soare totul se prajeste si moare.
Ia la pet!
Ia la pet!
Mainile-n sus le ridici in timp ce tremuri in genunchi,
Ciorile-asteapta sa pici, iti dau tarcoale ca un junghi.
Simt un gust ciudat de plastic,
Ca o gheara prinsa-n piept,
Cer inchis si ger napraznic,
Fericire? Ia la pet!
Curg lacrimi de sange
Nimeni nu vede, nimeni nu le strange
Doar noi, singuri, fara de minte,
Ne-am sapat morminte.
E simplu, toti o sa ne-ntoarcem,
E timpul sa intram sub pamant.
La soare, totul se prajeste si moare.
Ia la pet!
Ia la pet!
Cer inchis si ger napraznic
Fericire? Ia la pet!
Oameni, voi de sub pamant,
Ati uitat pe cand aveam cerul cu stele,
Ploaia care ne uda si care venea
Sa ne spele de rele?
Oameni!

Бери от жизни

Я чужой в твоих пустых глазах,
И знаю, что почти ничто не вернет тебя.
Чувствую странный пластиковый вкус,
Как когти, сжимающие грудь,
Темное небо и лютый мороз,
Счастье? Бери от жизни!
Это просто, все мы вернемся,
Пора уйти под землю.
На солнце все сгорает и умирает.
Бери от жизни!
Бери от жизни!
Ты поднимаешь руки вверх, дрожа в коленях,
Вороны ждут, чтобы ты упала, кружат, как острая боль.
Чувствую странный пластиковый вкус,
Как когти, сжимающие грудь,
Темное небо и лютый мороз,
Счастье? Бери от жизни!
Текут кровавые слезы,
Никто не видит, никто не собирает их,
Только мы, одни, безумные,
Вырыли себе могилы.
Это просто, все мы вернемся,
Пора уйти под землю.
На солнце все сгорает и умирает.
Бери от жизни!
Бери от жизни!
Темное небо и лютый мороз,
Счастье? Бери от жизни!
Люди, вы под землей,
Вы забыли, когда у нас было небо со звездами,
Дождь, который поливал нас и приходил,
Чтобы смыть с нас зло?
Люди!